Cassazione Civile, Sentenza n. 34897/2022 del 28/11/2022

La controversia

Richiesta riferita a "oscuramento" di documenti o informazioni in fase di valutazione; il testo della sentenza non è stato fornito quindi non è possibile ricostruire con precisione il motivo specifico né le circostanze fattuali

Norme richiamate

• Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR)

  Protezione dei dati personali e principi di minimizzazione e limitazione della conservazione possono giustificare l'oscuramento o l'anonimizzazione di dati sensibili quando la loro divulgazione non sia necessaria; il bilanciamento tra diritto all'informazione e tutela della privacy è centrale

• Codice di procedura civile (principi generali sulla pubblicità e segretezza degli atti)

  Il giudice valuta la pubblicità degli atti rispetto alla necessità di protezione di interessi riservati; può disporre limitazioni, cinematiche di accesso o oscuramento per salvaguardare interessi rilevanti

• Normativa sulla trasparenza amministrativa e accesso agli atti (se applicabile)

  Nei procedimenti amministrativi il diritto di accesso è bilanciato con motivi di riservatezza e segreti legittimi; l'oscuramento può essere disposto quando è necessario per tutelare dati personali o segreti d'impresa

Massime di principio

• L'oscuramento (redaction) è giustificato se necessario a proteggere dati personali, segreti commerciali o altri interessi riservati e se proporzionato rispetto allo scopo del procedimento
• Il giudice deve motivare l'ordine di oscuramento spiegando quali interessi vengono tutelati e perché informazioni minime non possano essere rese pubbliche o anonimizzate in modo meno invasivo
• Prima di disporre l'accesso pubblico o la diffusione, valutare alternative all'oscuramento totale: anonimizzazione, mascheramento parziale, accesso in forma ristretta (es. in camera di consiglio o con limitazioni)
• Chi richiede l'oscuramento deve indicare in modo puntuale le parti da proteggere e la base giuridica (es. normativa sulla privacy, segreto d'impresa); chi si oppone deve motivare l'interesse pubblico alla divulgazione
• Le misure di oscuramento devono essere proporzionate e temporanee quando l'interesse che giustifica la riservatezza può venire meno nel tempo; il provvedimento giudiziale dovrebbe prevedere termine o revisione
• In caso di controversia sull'oscuramento si può chiedere misura cautelare per impedire diffusione incontrollata in attesa della decisione di merito
• Verificare sempre metadati e copie elettroniche: l'oscuramento deve riguardare tutte le forme di riproduzione, non solo la parte visibile del documento