Cassazione Penale, Sentenza n. 20442/2025 del 03/06/2025

Esito

La controversia

I ricorrenti hanno proposto ricorso avverso la sentenza della Corte d'Appello di Trieste del 16/05/2024, allegando e producendo l'intervenuta remissione di querela con la relativa accettazione. La remissione è stata effettuata ritualmen-te dai querelanti e risulta altresì ritualmente accettata, integrando gli elementi costitutivi della fattispecie estintiva prevista per i reati procedibili a querela.

Norme richiamate

• art. 152 cod. pen.

  La Corte ha ritenuto che la remissione di querela, corredata dagli elementi formali richiesti e risultando accettata, determina l'estinzione del reato e impone l'annullamento della sentenza penale impugnata.

• art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

  La Corte ha applicato questa norma per statuire che, nonostante l'estinzione del reato, le spese del procedimento restano a carico dei querelati (conseguenza economica della vicenda processuale).

Massime di principio

• La remissione di querela estingue il reato perseguibile a querela quando sia formalmente resa e, ove richiesto, accettata: ciò può comportare l'annullamento della sentenza anche senza rinvio.
• Prima di considerare efficace la remissione, il giudice verifica la regolarità formale dell'atto (contenuto, sottoscrizione, volontarietà) e l'eventuale accettazione quando richiesta o annotata.
• L'intervento della remissione anche in sede d'appello può comportare l'estinzione del reato e la conseguente cessazione del processo, con effetti retroattivi sulla sentenza impugnata.
• L'estinzione del reato per remissione non elimina automaticamente tutte le conseguenze processuali ed economiche: il giudice può comunque decidere sull'imputazione delle spese processuali (es. condanna degli imputati/querelati al pagamento).
• In situazioni analoghe è opportuno produrre tempestivamente e formalmente l'atto di remissione e verificarne la correttezza procedurale; le parti che intendono avvalersi della remissione devono anche considerare le possibili richieste o statuizioni sulle spese.