Cassazione Penale, Sentenza n. 40315/2025 del 16/12/2025

Esito

La controversia

Ricorso avverso la sentenza della Corte d'Appello di Torino. In memoria depositata dal difensore il 17/10/2025 è stato allegato il certificato di morte che attesta l'avvenuto decesso del ricorrente in Roma il 09/09/2025; per tale motivo la Corte ha ritenuto che il reato sia estinto per morte dell'imputato.

Norme richiamate

• principio dell'estinzione del reato per morte dell'imputato (diritto penale/procedura penale)

  La Corte interpreta che il decesso dell'imputato determina l'estinzione del reato e la conseguente impossibilità di proseguire il processo penale; questo giustifica l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.

• effetto processuale dell'estinzione del reato

  Una volta accertata l'estinzione del reato per morte dell'imputato, gli effetti processuali consistono nella cessazione del procedimento penale e nell'annullamento della sentenza senza rinvio, salvo profili di responsabilità civile o azioni separate non estinte.

Massime di principio

• La morte dell'imputato, quando debitamente documentata e rilevata nel corso del giudizio, estingue il reato e determina la cessazione del processo penale; il giudice annulla la sentenza impugnata senza rinvio.
• È necessario depositare tempestivamente il certificato di morte o idonea documentazione perché la Corte possa accertare l'estinzione del reato; l'iniziativa può partire dal difensore o dalla parte che ne ha interesse.
• L'estinzione penale per morte non impedisce eventuali azioni civili autonome (es. risarcimento danni) salvo che queste siano anch'esse estinte per specifiche norme o circostanze.
• Se esistono coimputati, il procedimento nei loro confronti può proseguire indipendentemente dall'estinzione del reato per un imputato deceduto, salvo che la decisione interessi l'intero oggetto del giudizio.
• Quando il reato si estingue dopo una condanna ma prima dell'esecutività della sentenza, la stessa va annullata per estinzione del reato; non segue automaticamente una revisione sostanziale del merito.
• In sede di controllo, il giudice verifica la validità della documentazione e l'effettiva corrispondenza temporale del decesso rispetto allo stato del processo prima di dichiarare l'estinzione e pronunciare l'annullamento senza rinvio.