Regolamento (UE) 2023/590

Rettifica della versione lettone del regolamento delegato (UE) 2019/2035

Il regolamento delegato (UE) 2023/590 interviene esclusivamente per correggere errori presenti nella versione in lingua lettone del regolamento delegato (UE) 2019/2035, atto che integra il regolamento (UE) 2016/429 in materia di sanità animale. La Commissione richiama numerosi errori materiali che riguardano soprattutto la disciplina degli stabilimenti che detengono animali terrestri, degli incubatoi e della tracciabilità di alcuni animali terrestri detenuti e delle uova da cova.

Finalità della rettifica

La finalità è uniformare la versione lettone del testo agli intendimenti normativi dell'atto originario, correggendo formulazioni che potevano incidere sull'interpretazione di titoli, considerando, articoli e allegati. La rettifica è quindi di carattere linguistico-redazionale e non introduce una disciplina autonoma o nuova rispetto al regolamento del 2019.

Disposizioni e temi corretti

Le correzioni menzionate dalla Commissione riguardano in particolare:

• il titolo e i considerando 1, 2 e 11, con riferimento a stabilimenti, incubatoi, riconoscimento degli incubatoi e incubatoi di volatili in cattività e di pollame;
• l'articolo 1, paragrafi 3, 6 e 9, per la definizione del campo di applicazione, gli obblighi informativi verso l'autorità competente e la posizione degli operatori di incubatoi registrati o riconosciuti;
• la parte II, titoli I e III, e gli articoli 7, 18 e 33, relativi rispettivamente al riconoscimento degli incubatoi da cui uova da cova o pulcini di un giorno sono spostati in un altro Stato membro, ai registri degli stabilimenti e degli incubatoi e alla conservazione della documentazione;
• gli allegati I e II, che disciplinano requisiti di biosicurezza, sorveglianza, strutture e attrezzature, supervisione dell'autorità competente, controllo microbiologico negli incubatoi e programmi di sorveglianza delle malattie negli incubatoi e negli stabilimenti che detengono pollame.

Effetti giuridici

La Commissione precisa che la rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2019/2035. Per gli operatori e le autorità che applicano le versioni non lettoni non vi è, dunque, alcun mutamento testuale derivante dal presente atto.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri, secondo la formula tipica dei regolamenti UE.