Cassazione Penale, Sentenza n. 38469/2024 del 18/10/2024

Esito

La controversia

Impugnazione per violazione di legge (art. 606, comma 1, lett. b) c.p.p.) per non avere la Corte territoriale applicato la diminuzione prevista dall'art. 442 c.p.p. (sconto per il rito abbreviato) agli aumenti di pena quantificati in esito al riconoscimento della continuazione tra le sentenze rilevate, dato che i giudizi relativi ai reati satellite erano stati celebrati con il rito abbreviato.

Norme richiamate

• art. 606 c.p.p.

  Norma invocata quale motivo di ricorso per violazione di legge: la censura dedotta riguarda l'errata applicazione delle regole sul calcolo della pena.

• art. 442 c.p.p.

  Stabilisce la diminuente per il rito abbreviato: la Corte ha ribadito che tale riduzione deve essere applicata anche agli aumenti di pena correlati alla continuazione quando il reato satellite è stato giudicato con il rito abbreviato; la riduzione è aritmeticamente predeterminata e il giudice deve solo attestare di averla tenuta in conto.

• art. 81 c.p.

  Disciplina l'aumento di pena in caso di continuazione: gli aumenti operati ai sensi di questo articolo, se relativi a reati giudicati con rito abbreviato, sono soggetti alla diminuzione di cui all'art. 442 c.p.p.

• art. 671 c.p.p.

  Norma processuale richiamata nel ricorso/procedura dell'esecuzione: utile a identificare la competenza e le modalità del giudice dell'esecuzione nella materia delle misure esecutive e delle modifiche delle pene.

Massime di principio

• Se il reato 'satellite' (cioè quello aggiunto in continuazione) è stato giudicato con il rito abbreviato, l'aumento di pena per continuazione commisurato rispetto alla fattispecie più grave deve essere assoggettato alla diminuzione prevista dall'art. 442 c.p.p.
• La riduzione per il rito abbreviato è aritmeticamente determinata: il giudice deve indicare in motivazione di averla applicata ma non è tenuto ad argomentare sul relativo importo.
• In caso di omissione dell'applicazione della diminuente sugli aumenti per continuazione, la sentenza/ordinanza può essere annullata in Cassazione con rinvio limitato alla ricalcolazione degli aumenti.
• Il procedimento corretto è: individuare la fattispecie più grave, quantificare gli aumenti per continuazione ai sensi dell'art. 81 c.p., quindi applicare la riduzione prevista per il rito abbreviato alle parti suscettibili di tale sconto e attestarlo espressamente in motivazione.
• La censura di violazione di legge ex art. 606, comma 1, lett. b) c.p.p. è idonea a ottenere l'annullamento limitato quando l'errore riguarda esclusivamente il calcolo della pena dovuto al mancato riconoscimento di una diminuzione automatica.