Cassazione Civile, Ordinanza n. 31831/2023 del 15/11/2023

Esito

La controversia

Tra due società intercorrevano da molti anni rapporti commerciali, comprendenti un contratto di affitto d'azienda relativo alla gestione di stazioni di distribuzione di carburante. Le parti avevano poi sottoscritto una scrittura di regolazione complessiva delle rispettive posizioni di credito e debito, con riconoscimento da parte della società poi fallita di un debito di euro 739.505,36. Dopo l'apertura della procedura concorsuale, il curatore ha agito per far dichiarare la nullità o comunque la simulazione del contratto di affitto d'azienda. La società creditrice, a sua volta, ha chiesto l'ammissione al passivo per un credito relativo a forniture di carburante anteriori al 2015; esclusa dallo stato passivo, ha proposto opposizione al decreto di esecutività. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione ritenendo il credito estinto per compensazione con controcrediti della fallita, come emergenti dalla scrittura di regolazione complessiva. Avverso tale decreto la società soccombente ha proposto ricorso per cassazione articolato in tre motivi, ma prima della decisione ha rinunciato al ricorso e all'azione.

Massime di principio

• La rinuncia al ricorso per cassazione e all'azione determina l'estinzione del giudizio di legittimità.
• Quando la rinuncia al ricorso è collegata ad accordi intervenuti tra le parti, il giudice può disporre la compensazione delle spese di lite.

Come è indicizzato