Cassazione Penale, Sentenza n. 51/2023 del 03/01/2023

Esito

La controversia

Procedura camerale richiesta dalla Corte di appello di Milano per la correzione di un errore materiale nell'intestazione e nel corpo motivo della sentenza della Corte di Cassazione n. 18557/2022 (29/04/2022): il cognome del ricorrente era stato indicato per mero errore grafico come "Ciociaria" anziché "Cicoria". Il Pubblico Ministero in sede di discussione ha chiesto la correzione. L'errore è qualificato come materiale/grafico, non determinante nullità e non incidente sul contenuto decisorio, giustificando la correzione secondo la giurisprudenza citata.

Norme richiamate

• Sez. 1, n. 29970 del 17/05/2013, Apice, Rv. 256405

  Conferma la possibilità di correggere errori materiali/grafici non incidenti sul contenuto decisorio e non determinanti nullità.

• Sez. 2, n. 4257 del 10/01/2015, Cocco, Rv. 262370

  Afferma che la correzione di errori materiali è ammessa quando l'errore non lede l'interesse processuale delle parti né incide sulla validità della pronuncia.

• Sez. 6, n. 42622 del 18/09/2015, Rinaldi, Rv. 264946

  Ribadisce il principio che gli errori di natura meramente grafica o materiale possono essere emendati dalla Corte senza incidere sul dispositivo della sentenza.

Massime di principio

• Un errore di trascrizione del nome o di altre generalità è correggibile quando è meramente grafico/materiale e non incide sulla decisione sostanziale del giudice.
• La correzione può essere disposta dalla Corte su istanza della parte o su iniziativa dell'ufficio giudiziario che rileva l'errore, previa verifica che non sussistano effetti sostanziali sull'interesse processuale delle parti.
• La correzione di errori materiali non determina nullità della sentenza e non comporta la riapertura del giudizio sul merito; rimane immutato il contenuto decisorio.
• È opportuno richiamare la giurisprudenza consolidata che distingue tra errori materiali (emendabili) ed errori sostanziali o vizi che incidono sui diritti delle parti (non emendabili con semplice correzione).
• Dopo la correzione la Cancelleria deve aggiornare gli atti e i registri processuali per riflettere le generalità corrette senza ulteriori effetti sul provvedimento sostanziale.