Regolamento (UE) 2024/2717
Regolamento di esecuzione (UE) 2024/2717 della Commissione, del 24 ottobre 2024, che rettifica alcune versioni linguistiche dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
Sintesi
Generata da Trovanorma sul testo ufficialeIl regolamento di esecuzione (UE) 2024/2717 interviene per correggere errori riscontrati in alcune versioni linguistiche dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, cioè del testo che contiene la nomenclatura combinata e la tariffa doganale comune. Le correzioni riguardano esclusivamente le versioni tedesca e finlandese e non incidono sulle altre lingue ufficiali. L’atto entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
Rettifica di alcune versioni linguistiche dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune.
Ambito di applicazione
Il regolamento si applica alle versioni in lingua tedesca e finlandese dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, limitatamente alle voci e descrizioni indicate: nella parte seconda, sezione II, capitolo 6 (codici NC 0601, 0601 10 e 0601 20) per il tedesco, e nella parte seconda, sezione VI, capitolo 29, punto 5, lettera D), nonché nel capitolo 38 (codici NC 3824 99 61 e 3827 11 00) per il finlandese. La rettifica non incide sulle altre versioni linguistiche né modifica in modo sostanziale la disciplina tariffaria oltre la correzione dei testi interessati. Si applica in tutti gli Stati membri in quanto atto dell’Unione direttamente applicabile.
Rettifica di alcune versioni linguistiche dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87
Il regolamento di esecuzione (UE) 2024/2717 della Commissione ha una finalità circoscritta: correggere errori materiali presenti in alcune versioni linguistiche dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, che contiene la nomenclatura tariffaria e statistica e la tariffa doganale comune. La Commissione interviene sulla base degli articoli 9, paragrafo 1, e 12 del regolamento n. 2658/87, precisando che la rettifica è limitata alle versioni tedesca e finlandese e non produce effetti sulle altre lingue.
Ambito della rettifica
La correzione riguarda specifiche voci della nomenclatura combinata:
- nella versione tedesca, parte seconda, sezione II, capitolo 6, tabella, per le descrizioni dei codici NC 0601, 0601 10 e 0601 20;
- nella versione finlandese, parte seconda, sezione VI, capitolo 29, punto 5, lettera D), nonché nel capitolo 38, tabella, per le descrizioni dei codici NC 3824 99 61 e 3827 11 00.
La finalità è assicurare coerenza e uniformità del testo normativo nelle diverse lingue ufficiali dell’Unione, evitando divergenze interpretative nelle classificazioni doganali.
Portata soggettiva e territoriale
L’atto si applica a tutti gli Stati membri in quanto regolamento di esecuzione direttamente applicabile. Tuttavia, l’effetto sostanziale della rettifica è limitato alle versioni linguistiche interessate, ossia tedesca e finlandese, senza modificare il contenuto delle altre versioni dell’allegato I.
Base normativa e coordinamento con altri atti
La Commissione richiama espressamente il regolamento (CEE) n. 2658/87 come fonte dell’allegato oggetto di correzione. È altresì indicato che le misure sono conformi al parere del comitato del codice doganale, formulato prima dell’adozione del regolamento di esecuzione (UE) 2023/2364, richiamato in nota quale precedente intervento sulla medesima materia.
Entrata in vigore ed efficacia
L’articolo 2 prevede che il regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come ogni regolamento UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Disposizioni principali
Rettifica delle versioni tedesca e finlandese
L’articolo 1 dispone la correzione dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 per eliminare errori presenti nella versione tedesca, parte seconda, sezione II, capitolo 6, nella descrizione dei codici NC 0601, 0601 10 e 0601 20, e nella versione finlandese, parte seconda, sezione VI, capitolo 29, punto 5, lettera D), nonché capitolo 38, nella descrizione dei codici NC 3824 99 61 e 3827 11 00. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.
Base giuridica e contesto
Il regolamento è adottato dalla Commissione sulla base del regolamento (CEE) n. 2658/87, in particolare dell’articolo 9, paragrafo 1, e dell’articolo 12. Il considerando evidenzia che le correzioni sono limitate a errori testuali e che le misure sono conformi al parere del comitato del codice doganale, formulato prima dell’adozione del regolamento di esecuzione (UE) 2023/2364.
Entrata in vigore e natura dell’atto
L’articolo 2 stabilisce che il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. L’atto è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Come è indicizzato
Testo integrale
Continua a leggere gratis
Crea il tuo account Trovanorma: leggi il testo integrale del documento, apri l’originale e chiedi all’AI di applicarlo al tuo caso, con ogni fonte citata.
7 giorni di prova · Nessuna carta di credito
Hai già un account? Accedi
La sintesi è generata dall'AI di Trovanorma a partire dal testo pubblicato da Normativa europea, ha finalità informative e non sostituisce la lettura del documento né un parere professionale: fa fede il testo ufficiale.
Altri documenti di Normativa europea
- Regolamento · 24 ott 2024Regolamento (UE) 2024/2714
- Regolamento · 24 ott 2024Regolamento (UE) 2024/2715
- Regolamento · 24 ott 2024Regolamento (UE) 2024/2716
- Regolamento · 24 ott 2024Regolamento (UE) 2024/2718
- Regolamento · 24 ott 2024Regolamento (UE) 2024/2719
- Regolamento · 24 ott 2024Regolamento (UE) 2024/2720
Cerchi altro? Cerca gratis in Normativa europea →