Sentenza del 14/02/2020 n. 838 - Comm. Trib. Reg. per il Lazio

Esito

La controversia

Nel processo tributario era controversa la validità probatoria della documentazione prodotta in copia. Il ricorrente aveva formulato contestazioni di conformità all'originale in termini generici e sterili (es. "impugno e contesto" o "contesto tutta la documentazione perchè inammissibile ed irrilevante"). La questione riguardava se tali censure generiche fossero idonee a inficiare il valore probatorio delle copie prodotte.

La decisione

La Corte di Cassazione ha affermato che la documentazione prodotta in copia ha valore probatorio e che la contestazione della conformità all'originale non può essere svolta con formule di stile o generiche. È richiesta un'indicazione chiara e circostanziata: va specificato il documento contestato e gli aspetti concreti per i quali si sostiene la differenza rispetto all'originale. In mancanza di tali requisiti, la contestazione è priva di effetti e le copie conservano il loro valore probatorio, con conseguente accoglimento in sostanza della posizione della resistente.

Norme richiamate

• art. 2719 c.c.

  L'art. 2719 c.c. attribuisce valore probatorio alla copia resa conforme all'originale ma implica che l'assenza di contestazioni specifiche sulla conformità rende inefficace la mera eccezione generica; la parte che contesta deve indicare elementi concreti per dimostrare la non conformità.

Massime di principio

• La documentazione prodotta in copia è in principio efficace come mezzo di prova; chi ne contesta la conformità all'originale deve fornire contestazioni specifiche e circostanziate.
• Formule generiche del tipo "impugno e contesto" o "contesto tutta la documentazione" non soddisfano il requisito di specificità e non inficiano il valore probatorio delle copie.
• La parte resistente (spesso l'amministrazione pubblica) beneficia della conservazione del valore probatorio delle copie quando il ricorrente non individua puntualmente il documento e le concrete divergenze con l'originale.
• In situazioni analoghe, chi intende disconoscere la copia deve: 1) identificare il documento preciso; 2) indicare le specifiche differenze con l'originale; 3) produrre, se possibile, mezzi probatori a supporto della non conformità.
• Il rispetto di queste regole processuali è essenziale per evitare che contestazioni meramente formali siano dichiarate prive di effetti e determinino l'accoglimento delle prove prodotte dalla controparte.