Regolamento (UE) 2022/1041

Registrazione delle importazioni di carta termica leggera originaria della Repubblica di Corea

Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1041 della Commissione interviene nell’ambito di una procedura antidumping relativa a determinati tipi di carta termica leggera prodotti dal gruppo Hansol in Corea del Sud. La misura è adottata a seguito dell’annullamento parziale del regolamento antidumping definitivo n. 2017/763, in esecuzione della sentenza del Tribunale del 2 aprile 2020 nella causa T-383/17, confermata dalla Corte di giustizia nella causa C-260/20 P. La Commissione utilizza la registrazione delle importazioni per preservare l’effettività dell’eventuale futura reintroduzione o revisione del dazio, in coerenza con l’articolo 266 TFUE e con l’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2016/1036.

Contesto della controversia antidumping

Il testo ricostruisce la genesi della misura a partire dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/2005, che aveva istituito un dazio antidumping provvisorio, e dal successivo regolamento di esecuzione (UE) 2017/763, che aveva istituito il dazio definitivo e disposto la riscossione definitiva del dazio provvisorio. Hansol aveva impugnato il regolamento definitivo contestando, tra l’altro, la costruzione di taluni valori normali ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base e la ponderazione delle vendite nell’Unione verso acquirenti indipendenti rispetto a quelle verso trasformatori collegati. Il Tribunale ha annullato il regolamento nei limiti in cui riguardava i prodotti fabbricati da Hansol, rilevando violazioni dell’articolo 2, paragrafi 1 e 11, del regolamento di base; la Corte di giustizia ha confermato l’annullamento, pur precisando che non vi era errore nell’applicazione per analogia dell’articolo 2, paragrafo 9.

Finalità della registrazione

La Commissione afferma che, dopo l’annullamento, la procedura antidumping resta aperta nella parte in cui la nullità non ha colpito la fase di apertura ma quella dell’inchiesta. Per questo la procedura viene ripresa dal punto esatto in cui si è verificata l’irregolarità. La registrazione delle importazioni è quindi funzionale a consentire, se giustificato dall’esito del riesame, la riscossione futura di dazi corretti a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento definitivo annullato.

Ambito oggettivo e soggettivo

La registrazione riguarda determinati tipi di carta termica leggera di peso non superiore a 65 g/m2, in rotoli di grandi dimensioni, con specifiche caratteristiche dimensionali e tecniche, con o senza rivestimento di fondo e con o senza rivestimento superficiale termosensibile. I prodotti sono individuati dai codici NC ex 4809 90 00, ex 4811 90 00, ex 4816 90 00 ed ex 4823 90 85 e dai corrispondenti codici TARIC 4809900010, 4811900010, 4816900010 e 4823908520. La misura si applica solo ai prodotti originari della Repubblica di Corea fabbricati dal gruppo Hansol, vale a dire Hansol Paper Co. Ltd. e Hansol Artone Paper Co. Ltd., identificati dal codice addizionale TARIC C874.

Effetti pratici della registrazione

Le autorità doganali devono adottare i provvedimenti necessari per registrare le importazioni rientranti nell’ambito del regolamento. La registrazione dura nove mesi dalla data di entrata in vigore. Il regolamento precisa che, nel periodo compreso tra la pubblicazione dell’avviso di riapertura e l’entrata in vigore dei risultati dell’inchiesta riaperta, non potrà essere riscosso alcun dazio superiore a quello previsto dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/763. Inoltre, l’eventuale importo finale del dazio, a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento annullato, dipenderà dalle risultanze del riesame.

Rimborso, sgravio e ruolo delle autorità doganali

La Commissione invita le autorità doganali nazionali a sospendere ogni decisione su domande di rimborso o sgravio dei dazi antidumping annullati per le importazioni riguardanti Hansol fino alla pubblicazione del pertinente regolamento di esecuzione che reintroduce il dazio. Il testo sottolinea quindi che la valutazione delle richieste resta subordinata all’esito della riapertura dell’inchiesta.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come atto della Commissione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.