Sentenza del 06/06/2019 n. 823 - Comm. Trib. Prov. Torino

Esito

La controversia

Il ricorrente ha contestato la pretesa tributaria e la valenza probatoria della documentazione depositata dall’agente della riscossione. In particolare, le "copie di trasmissione delle liste di carico" sono state ritenute documenti interni agli uffici dell’esattore, privi di elementi sufficienti per consentire al giudice o a un lettore diligente di comprendere a chi e a quali obbligazioni fossero riferibili. Tali atti, quindi, non permettevano di verificare in modo chiaro l’origine, il contenuto e la riferibilità della pretesa.

Massime di principio

• I documenti interni dell’agente della riscossione non hanno automaticamente valore probatorio nel processo tributario: devono essere comprensibili, riferibili al contribuente e collegati in modo verificabile alla specifica pretesa.
• La mera produzione di liste, prospetti o ricevute di trasmissione non è sufficiente se non consente di individuare chiaramente il destinatario, il titolo del credito, gli importi e gli atti presupposti.
• L’amministrazione o l’agente della riscossione deve fornire documentazione leggibile e verificabile anche da soggetti esterni agli uffici, non potendo fare affidamento su codici o registrazioni comprensibili solo internamente.
• In una situazione analoga, il contribuente può contestare l’inidoneità probatoria della documentazione quando essa non consenta di ricostruire con precisione l’origine e la riferibilità della pretesa.