Cassazione Penale, Sentenza n. 11491/2023 del 17/03/2023

Esito

La controversia

Il ricorrente impugnava la sentenza della Corte d'appello di Bologna che aveva dichiarato sussistenti le condizioni per l'estradizione richiesta dalla Germania per i reati di tentativo di omicidio e di tentata rapina commessi nel 1987. Il motivo principale denunciato era violazione di legge per mancanza dei presupposti legittimanti la consegna: si contestava che la Corte di appello avesse erroneamente ritenuto i reati non prescritti secondo la legge dello Stato richiedente e dell'ordinamento italiano.

La decisione

La Corte di cassazione ha preso atto del sopravvenuto decesso del ricorrente (certificato come intervenuto il 28/01/2023, successivamente alla proposizione del ricorso). Per tale motivo ha ritenuto estinta la procedura di estradizione e ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata. La Cancelleria è stata incaricata degli adempimenti di rito ai sensi dell'art. 203 disp. att. cod. proc. pen. Si segnala che il Pubblico Ministero in udienza aveva chiesto l'annullamento senza rinvio.

Norme richiamate

• art. 173 disp. att. cod. proc. pen.

  La disposizione definisce i limiti e le modalità dei motivi di ricorso per cassazione nei procedimenti penali; nel caso il difensore ha formulato i motivi di impugnazione richiamando tale disposizione

• art. 203 disp. att. cod. proc. pen.

  Disciplina gli adempimenti di cancelleria successivi alle decisioni della Corte di cassazione; qui la Cancelleria è incaricata di eseguire le comunicazioni e gli atti conseguenti all'annullamento

• Principio di estinzione del procedimento per morte del ricorrente

  La sopravvenuta morte del ricorrente estingue la procedura di estradizione e rende improcedibile il provvedimento decisorio, giustificando l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata

Massime di principio

• La sopravvenuta morte dell'interessato estingue il procedimento di estradizione anche se il decesso interviene dopo la proposizione del ricorso; la Corte di cassazione può annullare senza rinvio per questa causa estintiva.
• Nelle questioni di estradizione il giudice deve valutare la prescrizione sia secondo il diritto dello Stato richiedente sia secondo l'ordinamento italiano; errori in tale valutazione possono costituire motivo di impugnazione, salvo che sopravvengano cause estintive.
• Quando il Pubblico Ministero in Cassazione chiede l'annullamento senza rinvio per sopravvenuta causa estintiva, la Corte può accogliere la richiesta senza esaminare il merito delle doglianze sostanziali.
• Gli adempimenti formali e le comunicazioni conseguenti a una decisione di annullamento spettano alla Cancelleria, conformemente alle disposizioni processuali di riferimento (es. art. 203 disp. att.).
• In situazioni analoghe è opportuno documentare e certificare tempestivamente eventi sopravvenuti (come il decesso) perché incidono immediatamente sulla prosecuzione del procedimento e possono determinare la sua estinzione.