Regolamento (UE) 2018/1098

Modifica e rettifica dell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 sulle indicazioni geografiche delle bevande spiritose

Il regolamento (UE) 2018/1098 della Commissione interviene sul sistema delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose disciplinato dal regolamento (CE) n. 110/2008. L’atto si colloca nel seguito dell’esame delle schede tecniche che gli Stati membri dovevano trasmettere alla Commissione ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento base e del regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2013.

Finalità dell’intervento

La Commissione constata che numerose indicazioni geografiche iscritte nell’allegato III devono essere aggiornate, perché alcune denominazioni devono essere raggruppate sotto un’unica scheda tecnica, mentre altre contengono errori grammaticali o refusi. Il regolamento opera quindi sia una modifica sostanziale dell’allegato sia una rettifica formale di specifiche voci.

Ambito delle modifiche all’allegato III

Con l’allegato I, il regolamento modifica la seconda colonna della tabella dell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008. In particolare:

• nella categoria 4 "Acquavite di vino", le denominazioni "Eau-de-vie de Cognac", "Eau-de-vie des Charentes" e "Cognac" sono riunite nella voce unica "Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac";
• sempre nella categoria 4, "Eau-de-vie de Faugères/Faugères" è sostituita da "Eau-de-vie de Faugères";
• nella categoria 6 "Acquavite di vinaccia", le voci "Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey", "Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie", "Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence" e "Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc" sono sostituite rispettivamente da "Marc du Bugey", "Marc de Savoie", "Marc de Provence" e "Marc du Languedoc";
• sempre nella categoria 6, le voci "Τσικουδιά/Tsikoudia" e "Τσίπουρο/Tsipouro" sono unificate nella voce "Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro".

Precisazione territoriale per Irish Poteen/Irish Poitín

L’allegato I interviene anche sulla voce relativa a "Irish Poteen/Irish Poitín" nella categoria "Altre bevande spiritose", sostituendo l’indicazione del paese "Irlanda" con "Irlanda (*1)". La nota chiarisce che l’indicazione geografica si riferisce alla corrispondente bevanda spiritosa prodotta in Irlanda e in Irlanda del Nord.

Rettifiche delle denominazioni registrate

Con l’allegato II, il regolamento corregge quattro voci dell’allegato III:

• "Grappa lombarda/Grappa di Lombardia" diventa "Grappa lombarda/Grappa della Lombardia";
• "Marc d'Alsace Gewürztraminer" diventa "Marc d'Alsace Gewurztraminer";
• "Genièvre Flandres Artois" diventa "Genièvre Flandre Artois";
• "Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi" diventa "Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi".

Regime transitorio per le etichette

Per evitare problemi operativi agli operatori economici, l’articolo 3 autorizza l’uso delle etichette stampate prima dell’entrata in vigore del regolamento fino all’esaurimento delle scorte. Si tratta di una clausola transitoria che consente un adattamento graduale alle nuove denominazioni e rettifiche.

Entrata in vigore e applicabilità

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri. In quanto atto di modifica di un allegato del regolamento (CE) n. 110/2008, produce effetti sull’elenco delle indicazioni geografiche registrate e sulle relative modalità di presentazione ed etichettatura.