Cassazione Penale, Ordinanza n. 12937/2025 del 03/04/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza di appello che ne aveva confermato la responsabilità penale. L'unico motivo deduceva, in sostanza, l'erroneità e l'inadeguatezza della motivazione posta a base della declaratoria di colpevolezza, contestando la correttezza della valutazione delle prove. La Corte rileva però che la censura è formulata in modo non conforme ai requisiti di specificità richiesti dall'art. 581 c.p.p. e che, comunque, i giudici di merito avevano già spiegato in modo coerente e logicamente plausibile la propria decisione, valorizzando la coerenza delle dichiarazioni testimoniali e la mancata giustificazione della provenienza della res. Il ricorso mirava dunque a ottenere una rivalutazione del merito probatorio, in particolare dell'attendibilità della persona offesa e delle dichiarazioni testimoniali.

Norme richiamate

• art. 581 c.p.p.

  Il motivo di ricorso deve essere specifico e rispettare i requisiti prescritti a pena di inammissibilità; una censura generica o meramente assertiva sulla motivazione non è sufficiente.

Massime di principio

• In sede di legittimità il ricorso deve contenere censure specifiche e autosufficienti: la contestazione generica della motivazione della sentenza di merito è inammissibile.
• La valutazione di attendibilità della persona offesa e, più in generale, del teste, è apprezzamento di fatto riservato al giudice di merito e non è normalmente rivalutabile in cassazione.
• Le dichiarazioni della persona offesa possono da sole fondare l'affermazione di responsabilità, purché il giudice verifichi con motivazione adeguata la credibilità soggettiva del dichiarante e l'attendibilità intrinseca del racconto, con controllo più rigoroso rispetto a quello ordinario dei testimoni.
• La Corte di cassazione non può sostituirsi al giudice di merito nella rivalutazione del compendio probatorio, salvo che la motivazione presenti manifeste contraddizioni o evidenti vizi logici.

Come è indicizzato