Cassazione Penale, Sentenza n. 9971/2025 del 12/03/2025

Esito

La controversia

Cardarelli era stato dichiarato colpevole del delitto ex art. 642 cod.pen. (in danno di Axa Assicurazioni) dal Tribunale e tale condanna era stata confermata dalla Corte d'Appello di Milano. In cassazione il difensore ha denunciato l'intervenuta remissione di querela a seguito di un accordo transattivo tra le parti, e ha chiesto l'annullamento della sentenza per effetto della causa estintiva. Risulta agli atti un atto di remissione della querela, trasmesso via PEC dal difensore/procuratore speciale della parte civile il 18/11/2024, relativo alla querela originaria del 20/6/2018, e formalmente accettato dal procuratore speciale dell'imputato.

La decisione

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando estinto il reato per sopravvenuta remissione di querela accettata dall'imputato. Ha posto a carico dell'imputato le spese del procedimento ai sensi dell'art. 340, ultimo comma, cod.proc.pen., e ha revocato le statuizioni civili rese in sede penale. Sentenza resa il 30 gennaio 2025; il pubblico ministero aveva concluso per l'annullamento senza rinvio a fronte della remissione.

Norme richiamate

• art. 611 cod.proc.pen. (come novellato dal D.Lgs. n.150/2022)

  Disciplina la trattazione con contraddittorio cartolare; richiamata per spiegare la modalità di trattazione del ricorso in Cassazione (decisione basata su atti e memorie).

• art. 642 cod.pen.

  Norma sostanziale relativa al reato contestato all'imputato; nel caso concreto il reato è stato ritenuto estinto a seguito della remissione di querela presentata dalla parte offesa.

• art. 340, ultimo comma, cod.proc.pen.

  Prevede che, in caso di estinzione del reato per remissione della querela, le spese del procedimento possono essere poste a carico dell'imputato; la Corte ha applicato tale disposizione imputando le spese al ricorrente.

• remissione di querela (istituto processuale)

  Atto ablativo esercitato dalla parte offesa che, se formalmente valido e accettato dall'imputato, estingue i reati perseguibili a querela di parte; nella pronuncia la remissione, trasmessa e formalmente accettata, è stata considerata causa estintiva del reato.

Massime di principio

• La remissione di querela, quando è formalmente documentata e viene accettata dall'imputato o dal suo rappresentante, estingue il reato perseguibile a querela di parte e comporta l'annullamento della sentenza penale anche in sede di impugnazione.
• Perché la remissione produca effetti estintivi è necessaria la ritualità dell'atto: deve risultare chiaramente la volontà della parte offesa di rinunciare alla querela e l'accettazione da parte dell'imputato (o suo procuratore).
• L'estinzione del reato determina la revoca delle statuizioni civili pronunciate nel processo penale; tuttavia la parte lesa può valutare eventuali azioni civili in sede autonoma (se non precluse da specifiche condizioni).
• Le spese processuali possono essere poste a carico dell'imputato in caso di estinzione del reato per remissione di querela, conformemente a quanto previsto dall'art. 340 cod.proc.pen.
• Occorre verificare sempre se il reato è effettivamente procedibile a querela di parte: la remissione non ha efficacia estintiva nei confronti dei reati procedibili d'ufficio o di quelli per i quali la legge non prevede la remissione come causa estintiva.