Cassazione Penale, Sentenza n. 35316/2025 del 29/10/2025

Esito

La controversia

Ricorso per cassazione con dedotta violazione di legge e vizi di motivazione in relazione alla configurabilità del reato contestato ai sensi degli artt. 73, comma 5 e 80, comma 1, lett. g) del d.P.R. 309/1990; in sostanza si contestava la legittimità della qualificazione giuridica dei fatti e la motivazione della sentenza impugnata

Norme richiamate

• d.P.R. 309/1990, art. 73, comma 5

  Norma richiamata nel ricorso come base della qualificazione del reato contestato; non è stata sostanzialmente esaminata dalla Corte per effetto dell'estinzione del reato per morte dell'imputato

• d.P.R. 309/1990, art. 80, comma 1, lett. g)

  Norma evocata come aggravante/elemento qualificante contestato nel ricorso; anche questa questione non è stata decisa nel merito a causa dell'annullamento per estinzione del reato

Massime di principio

• La morte dell'imputato estingue il reato e determina, se comprovata, l'annullamento della sentenza penale senza rinvio: le questioni sostanziali dedotte nel ricorso restano quindi in genere inesaminate.
• Il deposito del certificato di morte da parte della difesa o di altra parte processuale è il mezzo procedurale per far dichiarare l'estinzione del reato e ottenere la declaratoria di annullamento della sentenza.
• Quando il procedimento si estingue per morte, non v'è più materia del contendere in sede penale: la Cassazione decide sull'estinzione senza pronunciarsi sulle doglianze relative all'interpretazione delle norme sostanziali.
• La cessazione del processo per morte non incide automaticamente su eventuali profili civili (risarcimento, responsabilità civile), che devono essere valutati nelle sedi civili competenti.
• In casi simili è importante provare tempestivamente il decesso con documentazione idonea e segnalare la situazione alla Corte o all'autorità competente per evitare provvedimenti inutili sul merito.