Regolamento (UE) 2020/1059

Rettifica di alcune versioni linguistiche di regolamenti delegati sull’etichettatura energetica

Il regolamento delegato (UE) 2020/1059 della Commissione ha lo scopo di correggere errori materiali presenti in talune versioni linguistiche di sette regolamenti delegati adottati nel quadro dell’etichettatura energetica. La Commissione richiama il regolamento (UE) 2017/1369, in particolare l’articolo 16, e osserva che, dato il legame tra gli atti corretti e la loro base giuridica comune, le rettifiche devono essere operate con un unico atto per garantire coerenza e uniformità.

Ambito soggettivo e oggettivo

Le rettifiche incidono sui regolamenti delegati relativi a specifiche categorie di prodotti connessi all’energia: lavastoviglie per uso domestico, apparecchi di refrigerazione per uso domestico, lavatrici per uso domestico, televisori, condizionatori d’aria, asciugabiancheria per uso domestico, lampade elettriche e apparecchiature d’illuminazione. Le correzioni riguardano soprattutto le versioni linguistiche indicate nei considerando e si concentrano su etichette energetiche, schede prodotto, documentazione tecnica, pubblicità e materiale promozionale.

Finalità delle rettifiche

Il regolamento non modifica la disciplina sostanziale dell’efficienza energetica dei prodotti, ma sostituisce formulazioni errate, corregge riferimenti ai parametri tecnici e sistema alcune formule di calcolo. In più punti chiarisce come debbano essere espressi i consumi annuali o orari, come debbano essere arrotondati i valori e quale descrizione standard debba accompagnare i dati in etichetta o nella scheda prodotto.

Lavastoviglie: consumo annuo, scheda prodotto e formule di calcolo

Per il regolamento delegato (UE) n. 1059/2010, l’articolo 1 corregge l’allegato I, l’allegato II, l’allegato IV e l’allegato VII.

Nell’allegato I, punto 1.1, i dati sull’etichetta energetica devono indicare:

• il consumo annuo di energia (AEC) in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato secondo l’allegato VII, punto 1, lettera b);
• il consumo annuo di acqua (AWC) in litri/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato secondo l’allegato VII, punto 3.

Nell’allegato II, punto 1, le indicazioni della scheda prodotto sono corrette per precisare che:

• il consumo annuo di energia deve essere espresso come “Consumo energetico ‘X’ kWh all’anno, basato su 280 cicli di lavaggio standard con acqua fredda e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.”;
• il consumo annuo di acqua deve essere espresso come “Consumo di acqua ‘W’ litri/anno, basato su 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.”

Nell’allegato IV, relativo alle informazioni per i casi in cui l’utilizzatore finale non veda il prodotto, sono corretti i riferimenti al consumo annuo di energia e di acqua con formulazioni analoghe, sempre con arrotondamento alla prima cifra intera.

Nell’allegato VII è corretto il calcolo del consumo annuo di energia per talune lavastoviglie con formula SAEC = 25,2 × ps + 126, dove ps è il numero di coperti, e viene sostituito il punto 3 sul consumo annuo di acqua con la formula AWC = Wt × 280, dove Wt è il consumo di acqua per il ciclo standard di lavaggio, espresso in litri e arrotondato al primo decimale.

Apparecchi di refrigerazione: etichetta, scheda prodotto e consumo annuo

Per il regolamento delegato (UE) n. 1060/2010, le rettifiche riguardano l’allegato II, l’allegato III e l’allegato V.

Viene corretto il riferimento al consumo annuo di energia (AEC) da riportare in etichetta, con specifica che il valore va arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato secondo l’allegato VIII, punto 3.2. Nella scheda prodotto, la dicitura standard viene sostituita con la formula che richiama i risultati di prove standard per 24 ore e precisa che il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo e dal luogo di installazione dell’apparecchio.

Anche le informazioni per i casi in cui l’utilizzatore finale non veda il prodotto sono corrette per allineare il testo al medesimo criterio di calcolo del consumo annuo di energia.

Lavatrici: consumo ponderato di energia e acqua

Per il regolamento delegato (UE) n. 1061/2010, l’articolo 3 corregge l’allegato I, l’allegato II, l’allegato IV e l’allegato VII.

L’etichetta energetica deve riportare il consumo annuo ponderato di energia (AEC) e il consumo annuo ponderato di acqua (AWC), entrambi arrotondati alla cifra intera superiore più vicina e calcolati secondo l’allegato VII. La scheda prodotto deve indicare:

• il consumo annuo ponderato di energia come “Consumo di energia ‘X’ kWh/anno, basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio”;
• il consumo annuo ponderato di acqua con formulazione analoga.

Per le informazioni da fornire quando il prodotto non è visibile, l’allegato IV viene rettificato in modo corrispondente.

L’allegato VII, punto 2, è sostituito per disciplinare il calcolo del consumo annuo ponderato di acqua: AWC = Wt × 220, dove Wt è il consumo di acqua ponderato, a sua volta determinato tramite formula che combina i consumi dei programmi standard a pieno e a carico parziale per tessuti di cotone a 60 °C e 40 °C.

Condizionatori d’aria: pubblicità, etichetta e grafica

Per il regolamento delegato (UE) n. 626/2011, le rettifiche sono molto estese e riguardano sia l’articolo 4 sia l’allegato III.

L’articolo 4 viene corretto per precisare che:

• la pubblicità per uno specifico modello deve contenere l’indicazione della classe di efficienza energetica se la pubblicità riporta informazioni relative all’energia o al prezzo;
• se sono possibili più classi di efficienza, il venditore/produttore deve indicare almeno la classe riferita alla stagione media;
• il materiale promozionale tecnico deve includere il riferimento alle classi energetiche del modello e al manuale di istruzioni;
• gli apparecchi a singolo condotto devono essere denominati “condizionatori d’aria locali” su imballaggio, documentazione tecnica e comunicazioni promozionali o pubblicitarie.

L’allegato III è corretto in numerosi punti per diverse tipologie di apparecchi: reversibili, solo raffreddamento, solo riscaldamento, a doppio condotto e a condotto singolo. Le rettifiche riguardano i dati tecnici da esporre in etichetta, tra cui:

• carico teorico in kW per raffreddamento e riscaldamento;
• indice di efficienza energetica stagionale (SEER);
• coefficiente di prestazione stagionale (SCOP);
• consumo annuo di energia in kWh/anno;
• capacità nominale, EERnominale e COPnominale;
• consumo orario di energia in kWh per 60 minuti.

In più punti viene precisato che, per le stagioni o i profili climatici per i quali il dato non è riportato, deve essere indicato “X”. Sono inoltre corretti i requisiti grafici dell’etichetta, con specifiche di font, corpo, colore e stile per le indicazioni “SEER”, “SCOP”, “EER” e “COP” e per i relativi valori numerici.

Asciugabiancheria per uso domestico: energia, documentazione e condensazione

Per il regolamento delegato (UE) n. 392/2012, l’articolo 6 rettifica l’allegato I, l’allegato II, l’allegato III, l’allegato IV e l’allegato VI.

L’etichetta deve riportare il consumo annuo di energia ponderato (AEC) in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato secondo l’allegato VII.

La scheda prodotto e la documentazione tecnica vengono corrette per distinguere tra asciugabiancheria alimentate dalla rete elettrica e asciugabiancheria a gas, con formule descrittive specifiche per AEC, AEC(Gas) e AEC(Gas)el, tutte riferite a 160 cicli di asciugatura del programma standard per tessuti di cotone e ai modi a basso consumo energetico, ove applicabili.

Viene inoltre rettificato l’allegato IV per le informazioni da fornire quando il prodotto non è visibile, e il punto relativo ai consumi dei programmi standard a pieno carico e a mezzo carico per tessuti di cotone. Infine, l’allegato VI, punto 2, è corretto per stabilire che l’efficienza di condensazione ponderata (Ct) delle asciugabiancheria a condensazione è determinata conformemente all’allegato VII, punto 3.

Lampade elettriche e apparecchiature d’illuminazione

Per il regolamento delegato (UE) n. 874/2012, l’articolo 7 corregge l’allegato I e l’allegato IV.

L’etichetta energetica deve riportare il consumo annuo ponderato di energia (EC) in kWh per 1 000 ore, calcolato e arrotondato per eccesso alla prima cifra intera in conformità all’allegato VII. Anche le informazioni da fornire quando il detentore finale non può vedere il prodotto esposto sono rettificate in coerenza con tale parametro.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come atto regolamentare dell’Unione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.