Cassazione Civile, Ordinanza n. 05071/2023 del 17/02/2023

Esito

La controversia

La controversia nasce dal diniego dell'ente previdenziale di differire di dodici mesi la decorrenza della pensione di vecchiaia anticipata richiesta da un assicurato che aveva maturato il diritto ai sensi dell'art. 1, comma 8, del d.lgs. n. 503/1992, con decorrenza indicata nel 1 marzo 2016. In primo grado e in appello era stata accolta la tesi dell'interessato, secondo cui il meccanismo delle cd. finestre pensionistiche di cui all'art. 12 del d.l. n. 78/2010 convertito in l. n. 122/2010 non si applicava a tale forma di pensionamento. L'ente previdenziale ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo, denunciando violazione dell'art. 12 del d.l. n. 78/2010, sostenendo che la norma ha portata generale e che lo slittamento annuale della decorrenza si estende anche alla pensione di vecchiaia anticipata ex art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503/1992, non essendo tale ipotesi compresa tra le esclusioni previste dai commi 4 e 5 della medesima disposizione.

La decisione

La Corte di cassazione ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale ritenendo manifestamente fondato l'unico motivo. Ha affermato la continuità con un precedente orientamento già consolidato, secondo cui il regime delle finestre pensionistiche di cui all'art. 12, comma 1, del d.l. n. 78/2010 si applica anche alla pensione di vecchiaia anticipata prevista dall'art. 1, comma 8, del d.lgs. n. 503/1992, compresi gli invalidi in misura non inferiore all'80%, sulla base del tenore testuale della norma. Di conseguenza, la sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'appello, che dovrà effettuare i conseguenti accertamenti sulla domanda di primo grado e provvedere anche sulle spese del giudizio di legittimità.

Norme richiamate

• art. 12 d.l. n. 78/2010 conv. in l. n. 122/2010

  La norma introduce un differimento di dodici mesi della decorrenza della pensione di vecchiaia e si applica in modo ampio anche ai casi di pensione di vecchiaia anticipata previsti dagli ordinamenti speciali, salvo le esclusioni espressamente previste.

• art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503/1992

  Disciplina la pensione di vecchiaia anticipata, alla quale la Corte ritiene applicabile il regime delle finestre previsto dalla normativa successiva del 2010.

• art. 12 d.l. n. 78/10 conv. in l. n. 122/10

  È stata ritenuta applicabile anche alla pensione di vecchiaia anticipata, in coerenza con il suo tenore testuale e con la giurisprudenza di legittimità richiamata.

Massime di principio

• Il regime delle cd. finestre pensionistiche previsto da una norma di contenuto generale si applica anche alle pensioni di vecchiaia anticipate disciplinate da ordinamenti speciali, quando il testo normativo esprime un ambito soggettivo ampio e non prevede un'esclusione espressa per quella fattispecie.
• Nell'interpretazione delle norme in materia pensionistica, il dato testuale può essere decisivo per estendere lo slittamento della decorrenza anche a categorie non nominate espressamente, se ricomprese nella formula generale usata dal legislatore.
• Quando la Corte richiama un orientamento già consolidato, la cassazione della sentenza impugnata con rinvio è la conseguenza necessaria se il giudice di merito ha escluso l'applicazione della norma in contrasto con quel principio.

Come è indicizzato