Cassazione Penale, Sentenza n. 7602/2022 del 03/03/2022

Esito

La controversia

Impugnazione per omessa applicazione delle pene accessorie previste dall'art. 12 del d.lgs. n. 74/2000 in caso di condanna per reati tributari. Il Procuratore generale ha censurato il fatto che il Tribunale di Mantova, pur avendo condannato l'imputata per il reato di cui agli artt. 81, comma 2, c.p. e 5 del d.lgs. n. 74/2000, non abbia irrogato le pene accessorie obbligatorie previste dall'art. 12 del medesimo decreto. La difesa ha sostenuto che la durata delle pene accessorie deve essere rapportata alla durata della pena principale ex art. 37 c.p., invocando una necessaria correlazione che, a suo avviso, avrebbe potuto giustificare diversa applicazione

La decisione

La Cassazione ha ritenuto il ricorso fondato. Ha richiamato il tenore letterale dell'art. 12 del d.lgs. n. 74/2000, secondo cui le pene accessorie previste si applicano obbligatoriamente in caso di condanna per i delitti disciplinati dal decreto. Perciò ha annullato la sentenza del Tribunale di Mantova limitatamente all'omessa applicazione delle pene accessorie e ha disposto il rinvio al Tribunale di Mantova per il giudizio sul punto specifico. Restano impregiudicati gli altri profili della condanna (pena principale, confisca) non oggetto di annullamento

Norme richiamate

• d.lgs. n. 74 del 2000, art. 12

  Le pene accessorie previste dall'art. 12 si applicano obbligatoriamente in caso di condanna per ciascuno dei delitti previsti dal decreto; l'omissione della loro applicazione determina vizio correggibile in sede di legittimità con annullamento e rinvio

• d.lgs. n. 74 del 2000, art. 5

  Norma sostanziale richiamata per la qualificazione del reato fiscale per cui è stata pronunciata la condanna; la presenza di una condanna ai sensi dell'art. 5 rende quindi applicabile l'art. 12

• codice penale, art. 81, comma 2

  Richiamato in relazione alla partecipazione o responsabilità nel reato; utile ai fini della determinazione della responsabilità penale ma non ostativo all'applicazione delle pene accessorie previste dal d.lgs. n. 74/2000

• codice penale, art. 37

  La difesa richiamava l'art. 37 c.p. (necessità di correlazione fra durata della pena principale e durata delle pene accessorie quando la legge stabilisce limiti), ma la Corte ha privilegiato l'interpretazione letterale dell'art. 12 del d.lgs. 74/2000, ritenendola di applicazione obbligatoria; l'argomento difensivo non ha impedito l'annullamento per omissione

• Cass. Sez. 3, n. 3892 del 22/06/2016 (Rv. 269066)

  Precedente di legittimità richiamato per confermare il principio che le pene accessorie previste dal d.lgs. n. 74/2000 si applicano obbligatoriamente in caso di condanna per i reati ivi previsti

Massime di principio

• In caso di condanna per reati previsti dal d.lgs. n. 74/2000 l'applicazione delle pene accessorie previste dall'art. 12 è obbligatoria: la loro omissione è vizio rilevante e può determinare annullamento e rinvio della sentenza
• La correlazione fra durata della pena principale e durata delle pene accessorie (art. 37 c.p.) non esime dal dovere di pronunciare sulle pene accessorie quando la norma le prevede come obbligatorie; il giudice deve comunque motivare la durata entro i limiti di legge
• Se il giudice omette di applicare pene accessorie obbligatorie, la parte pubblica (Procuratore generale) può proporre ricorso per cassazione con elevate probabilità di successo
• In sede di rinvio il giudice dovrà specificare quali pene accessorie applica e la loro durata, motivando la proporzione rispetto alla pena principale e rispettando i limiti previsti dalla legge
• La pronuncia di misure accessorie è distinta dalla determinazione della pena principale (anche se condizionalmente sospesa) e deve essere comunque espressa; la sospensione condizionale della pena principale non impedisce l'applicazione delle pene accessorie