Regolamento (UE) 2020/764

Rettifica della versione svedese del regolamento (UE) n. 68/2013 sul catalogo delle materie prime per mangimi

Il regolamento della Commissione del 10 giugno 2020 interviene con una rettifica tecnica del regolamento (UE) n. 68/2013, relativo al catalogo delle materie prime per mangimi. La finalità è correggere errori di traduzione/denominazione riscontrati esclusivamente nella versione linguistica svedese, senza alterare il contenuto sostanziale del catalogo.

Contesto normativo e base giuridica

Il provvedimento è adottato sulla base del regolamento (CE) n. 767/2009, in particolare dell’articolo 26, paragrafo 3, che disciplina il catalogo delle materie prime per mangimi. Il testo richiama inoltre il parere favorevole del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi.

Oggetto della rettifica

La Commissione constata che la versione svedese del regolamento (UE) n. 68/2013 contiene errori nelle voci 1.10.1, da 3.7.1 a 3.7.5, 5.38.1, 6.8.1 e 7.1.5 della tabella di cui all’allegato, parte C, con riguardo ai nomi delle materie prime per mangimi elencate in tali voci. La rettifica è limitata a tali punti e non interessa le altre versioni linguistiche del regolamento, nelle quali tali errori non sono presenti.

Effetti pratici

Per gli operatori del settore mangimistico, il regolamento assume rilievo soprattutto per l’allineamento del testo svedese alla volontà normativa originaria, evitando possibili incertezze interpretative o applicative nella consultazione multilingue del catalogo. Non risultano introdotti nuovi obblighi sostanziali, nuovi divieti o modifiche di merito al catalogo delle materie prime per mangimi.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come di regola per i regolamenti UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.