Regolamento (UE) 2021/685

Rettifica della versione polacca del regolamento (UE) n. 1321/2014 sul mantenimento dell’aeronavigabilità

Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/685 della Commissione interviene in via correttiva sul regolamento (UE) n. 1321/2014, che disciplina il mantenimento dell’aeronavigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché l’approvazione delle organizzazioni e del personale addetti a tali attività. La necessità della rettifica deriva dalla presenza di errori nella sola versione in lingua polacca, con riferimento a diversi punti degli allegati tecnici e dei moduli collegati.

Finalità e contesto normativo

La Commissione adotta il regolamento sulla base dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1139. Nei considerando si evidenzia che la versione polacca del regolamento (UE) n. 1321/2014 contiene errori che possono incidere sulla corretta comprensione di requisiti operativi e documentali in materia di aeronavigabilità e manutenzione. La rettifica è quindi finalizzata ad allineare il testo linguistico polacco al contenuto normativo corretto, senza effetti sulle altre versioni linguistiche.

Oggetto delle correzioni

Le correzioni riguardano in particolare:

• l’allegato I, punto M.A.201, lettera a), punto 1, e l’allegato V ter, punto ML.A.201, lettera a), punto 1, quanto alla portata dei requisiti che devono essere soddisfatti affinché un volo possa essere effettuato;
• l’allegato I, punto M.A.201, lettera a), punto 3, e punto M.A.901, frase introduttiva, nonché l’allegato V ter, punto ML.A.201, lettera a), punto 3, e punto ML.A.901, frase introduttiva, in relazione al certificato di aeronavigabilità;
• l’allegato I, punto M.A.302, lettera e), sugli intervalli di tempo ampliati che può proporre il proprietario o l’impresa che gestisce il mantenimento dell’aeronavigabilità;
• l’allegato I, punto M.A.402, lettera e), e l’allegato V ter, punto ML.A.402, lettera b), punto 5, sulle limitazioni nel rispetto delle quali è effettuata la manutenzione;
• l’allegato I, punto M.A.901, lettera f), sulla facoltà di prorogare la validità di un certificato di revisione dell’aeronavigabilità;
• i moduli 15° AESA, 15b AESA e 15c AESA dell’allegato I, appendice III, e dell’allegato V ter, appendice IV, in merito alla data di emissione del certificato;
• l’allegato II, punto 145.A.55, lettera c), sull’obbligo dell’impresa di manutenzione di conservare copia delle registrazioni.

Ulteriori correzioni terminologiche

Il regolamento rettifica anche alcune espressioni relative al noleggio di un aeromobile e alla figura del locatario, presenti nell’allegato I, punto M.A.201, lettera b), e appendice I, punto 3, secondo trattino; nell’allegato V ter, punto ML.1, lettera c), punto 3, punto ii), punto ML.A.201, lettera b), e appendice I, lettera c), punto 2; nonché nell’allegato V quinquies, punto CAO.1, punto 2, punto ii).

Effetti e applicabilità

La rettifica è limitata alla versione polacca del regolamento (UE) n. 1321/2014 e non modifica il contenuto delle altre versioni linguistiche. Il regolamento di esecuzione è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri e entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.