Regolamento (UE) 2021/1960

Aggiornamento delle misure restrittive contro le trivellazioni non autorizzate nel Mediterraneo orientale

Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1960 del Consiglio attua il regolamento (UE) 2019/1890, relativo a misure restrittive adottate in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale. Il provvedimento interviene dopo un riesame delle misure e aggiorna le voci dell’elenco contenuto nell’allegato I del regolamento base.

Contesto normativo e finalità

Il Consiglio richiama il regolamento (UE) 2019/1890 e, in particolare, l’articolo 12, paragrafo 1, come base giuridica per la modifica dell’elenco. I considerando precisano che, a seguito del riesame, è opportuno aggiornare le voci relative alle persone fisiche e giuridiche, entità e organismi già designati, al fine di mantenere coerente il regime restrittivo con l’evoluzione delle valutazioni dell’Unione.

Oggetto della modifica

L’unica modifica sostanziale riguarda l’allegato I del regolamento (UE) 2019/1890. L’articolo 1 del regolamento di esecuzione stabilisce che l’allegato I è modificato conformemente all’allegato del nuovo atto, che sostituisce le voci 1 e 2 dell’elenco sanzionatorio.

Soggetti inseriti in elenco e motivazioni

Le nuove voci riguardano:

• Mehmet Ferruh AKALIN, nato il 9.12.1960, cittadino turco, vicepresidente e membro del consiglio di amministrazione della Turkish Petroleum Corporation (TPAO), nonché capo del dipartimento Ricerca;
• Ali Coscun NAMOGLU, nato il 27.11.1956, cittadino turco, vicedirettore del dipartimento Ricerca della TPAO.

Per entrambi, la motivazione dell’inserimento è il coinvolgimento nella pianificazione, direzione e attuazione delle attività di ricerca di idrocarburi offshore della TPAO, incluse trivellazioni non autorizzate dalla Repubblica di Cipro. Il testo elenca le operazioni effettuate dalle navi di perforazione Yavuz e Fatih in diverse aree della zona economica esclusiva cipriota, nonché in prossimità delle acque territoriali di Cipro, nel periodo compreso tra maggio 2019 e ottobre 2020.

Effetti temporali e applicazione

Il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri. La data di inserimento in elenco riportata per i soggetti designati è il 27.2.2020, indicazione rilevante per la tracciabilità della misura restrittiva nel quadro del regime sanzionatorio dell’Unione.