Cassazione Penale, Ordinanza n. 32821/2025 del 06/10/2025

Esito

La controversia

Il ricorrente ha impugnato la sentenza della Corte d'appello di Napoli limitatamente al trattamento sanzionatorio. I due motivi, esaminati unitariamente, riguardavano il giudizio di comparazione tra le circostanze attenuanti generiche e le aggravanti contestate, sostenendo in sostanza che il bilanciamento non fosse stato correttamente effettuato e che dovesse risultare più favorevole all'imputato. La Corte di cassazione ha ritenuto che le censure attingessero a una valutazione discrezionale di merito, non sindacabile in sede di legittimità se non per arbitrio o manifesta illogicità, e ha rilevato che la motivazione di appello dava conto in modo sufficiente delle ragioni ostative a un esito più favorevole del bilanciamento.

Norme richiamate

• art. 585, comma 4, cod. proc. pen.

  l'inammissibilità del ricorso comporta anche quella dei motivi aggiunti proposti oltre i limiti consentiti.

• art. 3.000 in favore della Cassa delle ammende

  conseguenza economica accessoria della declaratoria di inammissibilità del ricorso.

Massime di principio

• Il giudizio di bilanciamento tra circostanze attenuanti generiche e aggravanti costituisce apprezzamento discrezionale di merito e non è censurabile in cassazione se sorretto da motivazione sufficiente e non illogica.
• La motivazione è sufficiente quando il giudice di merito, anche sinteticamente, individua una pluralità di elementi rilevanti e spiega perché essi non consentano un esito più favorevole del bilanciamento.
• In sede di legittimità non è consentito sollecitare una nuova valutazione discrezionale del trattamento sanzionatorio, salvo il caso di mero arbitrio o di ragionamento manifestamente illogico.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso travolge anche i motivi aggiunti proposti nel medesimo giudizio di legittimità.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato