Cassazione Penale, Sentenza n. 17112/2024 del 24/04/2024

Esito

La controversia

Tofalo impugnava la sentenza del Tribunale di Benevento (conferma del Giudice di Pace) che l'aveva condannata a una multa di euro 300 per il reato di cui all'art. 590 c.p. (lesioni personali colpose) a seguito di un tamponamento che aveva causato a Graziosi Manca un "trauma cervicale" con prognosi di 7 giorni. Il ricorso per Cassazione era fondato su presunta violazione dell'art. 584 c.p.p. Durante il procedimento, la parte civile Graziosi Manca ha presentato remissione di querela (14/03/2024), accettata dal procuratore speciale dell'imputata, determinando l'estinzione del reato ai sensi dell'art. 152 c.p.

Norme richiamate

• art. 590 cod. pen.

  Norma che disciplina il reato di lesioni personali colpose, contestato in primo grado per il tamponamento che ha causato il "trauma cervicale" alla parte civile.

• art. 584 cod. proc. pen.

  Violazione invocata nel ricorso per Cassazione; il motivo non è stato esaminato nel merito dalla Corte di Cassazione perché è sopraggiunta l'estinzione del reato.

• art. 152 cod. pen.

  Disciplina l'effetto estintivo della remissione di querela per i delitti perseguibili a querela. Applicata dalla Corte per dichiarare estinto il reato e annullare la sentenza senza rinvio.

• art. 340, ultimo comma, cod. proc. pen.

  Fondamento per l'imposizione delle spese del procedimento alla querelata in caso di annullamento per estinzione del reato.

Massime di principio

• La remissione di querela, validamente presentata e accettata, estingue il reato perseguibile a querela e determina l'annullamento della sentenza anche in sede di Cassazione, senza necessità di rinvio.
• Se il reato è estinto per remissione di querela, le statuizioni civili connesse alla condanna vengono revocate.
• Quando sopravviene l'estinzione del reato nel corso del giudizio di legittimità, il giudice di Cassazione si pronuncia prima sull'estinzione e può non esaminare i motivi di ricorso sul merito.
• È importante verificare la tempestività, la forma e l'accettazione della remissione di querela (chi la presenta e chi la accetta), poiché tali requisiti incidono sull'efficacia estintiva.
• Le spese processuali possono essere poste a carico della parte querelata conformemente alle disposizioni del codice di procedura penale quando la sentenza è annullata per estinzione del reato.