Regolamento (UE) 2019/13

Rettifica della versione neerlandese dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87

Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/13 della Commissione interviene per correggere un errore contenuto esclusivamente nella versione in lingua neerlandese dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune. La correzione è motivata dal fatto che il testo errato, pur essendo stato superato dal 1° gennaio 2017, poteva ancora produrre effetti giuridici per situazioni insorte nel periodo precedente.

Contesto e ragione della rettifica

A seguito della modifica dell’allegato I operata dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1047, la versione neerlandese della nota in calce 8 riferita ai prodotti classificati al codice NC 3707 90 20 conteneva un errore nella descrizione delle cartucce di toner termoplastiche ed elettrostatiche. Dal 1° gennaio 2017 l’allegato I è stato sostituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1821, con conseguente eliminazione dell’errore per il futuro.

Ambito della rettifica

La rettifica opera solo sulla versione in lingua neerlandese e solo con riferimento al periodo dal 1° luglio 2016 al 31 dicembre 2016. Il regolamento precisa espressamente che le altre versioni linguistiche non sono toccate dalla correzione.

Effetti temporali e applicazione

L’atto ha natura retroattiva limitata: si applica dal 1° luglio 2016 al 31 dicembre 2016, così da neutralizzare gli effetti del testo erroneo nelle situazioni giuridiche sorte in quel periodo. Il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Rilievo pratico per operatori e professionisti

Per gli operatori doganali e i professionisti che assistono in materia di classificazione tariffaria, l’atto assume rilievo soprattutto per la ricostruzione corretta della disciplina applicabile alle operazioni effettuate nel secondo semestre 2016. La rettifica incide sulla lettura del testo neerlandese dell’allegato I, ma non modifica il contenuto delle altre lingue né la disciplina successiva al 31 dicembre 2016.