Cassazione Civile, Ordinanza n. 32548/2023 del 23/11/2023

Esito

La controversia

Un lavoratore aveva chiesto l'ammissione al passivo del fallimento della società datrice di lavoro per una somma complessiva riferita a 17 mensilità e alla tredicesima maturate in un determinato periodo. Il tribunale aveva escluso una parte del credito ritenendola già percepita dal Fondo di garanzia INPS e aveva rigettato l'opposizione ex art. 98 l.fall. Il ricorrente ha impugnato il decreto deducendo: 1) violazione delle regole sull'onere della prova e sull'efficacia probatoria delle buste paga, sostenendo che le copie delle buste paga rilasciate dal datore, conformi al Libro Unico del Lavoro, provassero la debenza del credito e spostassero sulla curatela l'onere di dimostrare l'avvenuto pagamento; 2) violazione della disciplina del Fondo di garanzia INPS, perché la documentazione prodotta mostrava che il Fondo aveva pagato solo TFR, ultime tre mensilità e fondo pensione complementare, non anche l'intero credito retributivo azionato; 3) nullità del decreto per motivazione apparente o sotto il minimo costituzionale.

La decisione

La Corte ha ritenuto fondati congiuntamente i motivi di ricorso. Ha precisato che le buste paga, anche se sottoscritte per ricevuta, provano soltanto la consegna del documento e non l'effettivo pagamento delle somme ivi indicate; pertanto non possono valere come prova del pagamento né come non contestazione del ricevimento delle retribuzioni. Ha inoltre ravvisato una motivazione confusa e incomprensibile del decreto impugnato nella parte relativa ai conteggi delle somme corrisposte dal Fondo di garanzia INPS, integrando un vizio motivazionale rilevante in cassazione. Conseguentemente, ha cassato il decreto e rinviato al Tribunale di Vibo Valentia in diversa composizione, anche per le spese.

Norme richiamate

• art. 98 legge fallimentare

  opposizione allo stato passivo

  norma processuale che disciplina l'opposizione avverso l'esclusione dal passivo fallimentare.

• art. 2697 c.c.

  l'onere di provare l'avvenuto pagamento delle somme indicate in busta paga grava sul datore di lavoro/procedura.

• art. 2709 c.c.

  richiamato dal ricorrente in tema di efficacia probatoria della documentazione contabile.

• art. 2710 c.c.

  richiamato dal ricorrente in tema di efficacia probatoria della documentazione contabile.

• art. 2730 c.c.

  richiamato dal ricorrente nel quadro delle prove dell'adempimento.

• art. 2735 c.c.

  richiamato dal ricorrente nel quadro delle prove dell'adempimento.

• art. 39 d.l. n. 112 del 2008

  richiamato dal ricorrente in relazione al Libro Unico del Lavoro.

• artt. 1 e 2 l. n. 4 del 1953

  richiamati dal ricorrente in relazione alla documentazione lavoristica e retributiva.

• artt. 115 e 116 c.p.c.

  richiamati dal ricorrente per censurare la valutazione delle prove e il regime della non contestazione.

• artt. 1-4 l. n. 297 del 1987

  richiamati in relazione agli interventi del Fondo di garanzia e al trattamento di fine rapporto.

• artt. 1-3 e 5 d.lgs. n. 80 del 1992

  richiamati in relazione alle prestazioni del Fondo di garanzia INPS.

Massime di principio

• Le buste paga, anche se sottoscritte dal lavoratore per ricevuta, fanno prova della sola consegna del documento e non dell'effettivo pagamento delle somme in esse indicate; la prova del pagamento resta a carico del datore di lavoro o della procedura che lo rappresenta.
• La produzione delle buste paga da parte del lavoratore non equivale, di per sé, a prova dell'avvenuto pagamento né integra automaticamente una non contestazione del ricevimento delle retribuzioni.
• Nel giudizio di opposizione allo stato passivo, una motivazione che si presenti confusa, perplessa o obiettivamente incomprensibile sul punto decisivo della quantificazione e delle somme già corrisposte integra un vizio motivazionale denunciabile in cassazione.
• Quando il credito è ridotto per asseriti pagamenti del Fondo di garanzia INPS, il giudice deve ricostruire in modo chiaro quali poste siano state effettivamente soddisfatte e con quali conteggi, non potendo limitarsi a formule assertive o a riferimenti non chiariti.

Come è indicizzato