Regolamento (UE) 2021/1528

Rettifica della versione in lingua svedese dell’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 sui prodotti a duplice uso

Il regolamento delegato (UE) 2021/1528 è un atto di correzione tecnica adottato dalla Commissione per rettificare errori riscontrati nella versione svedese dell’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009, che istituisce il regime UE di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso. La rettifica è circoscritta a specifiche voci dell’elenco dei prodotti e non incide sulle altre versioni linguistiche.

Base giuridica e finalità

La Commissione interviene in forza dell’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 428/2009. La finalità è garantire la correttezza linguistica e sostanziale della classificazione dei prodotti nella sola versione svedese dell’allegato I, evitando discrepanze interpretative o applicative nella disciplina dei beni a duplice uso.

Oggetto della rettifica

La rettifica riguarda errori nelle definizioni dei prodotti contenute in alcune voci dell’allegato I, in particolare:

• categoria 1, punto 1A005.b;
• categoria 3, punto 3B001.a.3;
• categoria 5, parte 2, punto 5A002.a, nota 2, lettera e, lettera j e "Note tecniche", punto 1;
• categoria 5, parte 2, punto 5A003.a;
• categoria 9, punto 9A010.c.

Il testo non specifica il contenuto materiale della correzione, ma indica che gli errori incidevano sulle definizioni dei prodotti in questione.

Ambito linguistico e limiti dell’intervento

Il regolamento precisa che la rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche del regolamento (CE) n. 428/2009. Ne deriva che l’intervento ha natura esclusivamente emendativa e limitata alla versione svedese, senza modificare il quadro normativo sostanziale applicabile nelle altre lingue ufficiali.

Entrata in vigore ed efficacia

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come tipico dei regolamenti UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.