Cassazione Penale, Ordinanza n. 29904/2025 del 28/08/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello di Roma che, a fronte della conferma della responsabilità già affermata in primo grado, ha rideterminato la pena e confermato il resto della decisione. L'unico motivo deduceva vizio di motivazione in relazione alle dichiarazioni della persona offesa e al riconoscimento dell'imputato. La Corte ha ritenuto la doglianza inammissibile perché generica e meramente fattuale, priva di specifica critica e non accompagnata dall'individuazione di concreti travisamenti delle emergenze processuali; ha inoltre osservato che i giudici di merito avevano motivato in modo coerente sull'attendibilità della persona offesa e sulla correttezza del riconoscimento, effettuato subito dopo il fatto con inseguimento e indicazione agli operanti.

Norme richiamate

• art. 616 c.p.p.

  In caso di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Il motivo di ricorso per cassazione che si limiti a contestare l'apprezzamento delle prove senza individuare specifici errori logici o travisamenti del materiale processuale è inammissibile, perché sollecita una rivalutazione del fatto preclusa al giudice di legittimità.
• La censura relativa all'attendibilità della persona offesa deve confrontarsi con la motivazione resa dai giudici di merito e indicare puntualmente gli elementi decisivi asseritamente trascurati o travisati; altrimenti la doglianza resta generica.
• Il riconoscimento dell'imputato può essere valorizzato come elemento probatorio attendibile quando sia immediato e coerente con la dinamica dei fatti descritta dalla persona offesa e non emergano contraddizioni decisive nella sua deposizione.
• L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali e, nei casi previsti, al pagamento di una somma alla Cassa delle ammende.

Come è indicizzato