Regolamento (UE) 2022/2
Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2 della Commissione del 4 gennaio 2022 che rettifica la versione in lingua francese del regolamento di esecuzione (UE) n. 1207/2011 della Commissione che stabilisce requisiti di prestazione e interoperabilità per la sorveglianza del cielo unico europeo (Testo rilevante ai fini del SEE)
Sintesi
Generata da Trovanorma sul testo ufficialeIl regolamento di esecuzione (UE) 2022/2 della Commissione ha funzione meramente correttiva: rettifica alcuni errori materiali nella versione francese del regolamento di esecuzione (UE) n. 1207/2011, senza incidere sulle altre lingue ufficiali. La correzione riguarda disposizioni puntuali che, secondo la Commissione, alteravano il significato del testo. Il regolamento entra in vigore venti giorni dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è obbligatorio in tutti i suoi elementi.
Rettifica della sola versione in lingua francese del regolamento di esecuzione (UE) n. 1207/2011 sui requisiti di prestazione e interoperabilità per la sorveglianza del cielo unico europeo.
Ambito di applicazione
Il regolamento si applica, in via esclusiva, alla versione linguistica francese del regolamento di esecuzione (UE) n. 1207/2011 della Commissione. La rettifica riguarda errori presenti all’articolo 5, paragrafo 5, secondo comma, punto iii), e all’articolo 8, paragrafo 8, nella sola versione francese; le altre versioni linguistiche non sono interessate. Il regolamento è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri dell’Unione europea ed è rilevante anche ai fini SEE.
Rettifica della versione francese del regolamento di esecuzione (UE) n. 1207/2011
Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/2 della Commissione ha natura correttiva e interviene sul regolamento di esecuzione (UE) n. 1207/2011, che stabilisce requisiti di prestazione e interoperabilità per la sorveglianza del cielo unico europeo. La Commissione rileva che la versione francese conteneva errori in due punti specifici del testo, idonei a modificarne il significato, e procede quindi alla loro rettifica.
Ambito della rettifica
La modifica riguarda esclusivamente la versione in lingua francese del regolamento originario. I considerando precisano espressamente che la rettifica non incide sulle altre versioni linguistiche, per cui il contenuto normativo delle versioni diverse dal francese rimane invariato. L’atto è qualificato come rilevante ai fini del SEE.
Quadro normativo e base giuridica
La Commissione adotta il regolamento richiamando il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e il regolamento (UE) 2018/1139, in particolare l’articolo 44, paragrafo 1, lettera a). È inoltre richiamato il parere del comitato di cui all’articolo 127, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1139, a conferma della regolarità procedurale dell’adozione.
Disposizioni corrette
La rettifica concerne due disposizioni del regolamento (UE) n. 1207/2011:
- l’articolo 5, paragrafo 5, secondo comma, punto iii);
- l’articolo 8, paragrafo 8.
Il testo pubblicato nel presente regolamento reca la correzione da apportare alla versione francese; nel documento fornito l’articolo 1 è indicato come non rilevante per la versione italiana.
Entrata in vigore e efficacia
Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come tipico degli atti regolamentari UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Disposizioni principali
Rettifica della versione francese del regolamento (UE) n. 1207/2011
Vengono corrette la versione in lingua francese del regolamento di esecuzione (UE) n. 1207/2011, in particolare gli errori presenti all’articolo 5, paragrafo 5, secondo comma, punto iii), e all’articolo 8, paragrafo 8. La rettifica è limitata alla sola versione francese e non modifica le altre versioni linguistiche.
Base giuridica e motivazione
La Commissione adotta il regolamento sulla base del regolamento (UE) 2018/1139, in particolare l’articolo 44, paragrafo 1, lettera a). Nei considerando si afferma che gli errori nella versione francese modificavano il significato del testo e che era quindi opportuno procedere alla rettifica.
Entrata in vigore e applicabilità
Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Come è indicizzato
Testo integrale
Continua a leggere gratis
Crea il tuo account Trovanorma: leggi il testo integrale del documento, apri l’originale e chiedi all’AI di applicarlo al tuo caso, con ogni fonte citata.
7 giorni di prova · Nessuna carta di credito
Hai già un account? Accedi
La sintesi è generata dall'AI di Trovanorma a partire dal testo pubblicato da Normativa europea, ha finalità informative e non sostituisce la lettura del documento né un parere professionale: fa fede il testo ufficiale.
Altri documenti di Normativa europea
- Regolamento · 4 gen 2022Regolamento (UE) 2022/3
- Regolamento · 4 gen 2022Regolamento (UE) 2022/4
- Regolamento · 4 gen 2022Regolamento (UE) 2022/5
- Regolamento · 4 gen 2022Regolamento (UE) 2022/17
- Regolamento · 4 gen 2022Regolamento (UE) 2022/18
- Regolamento · 5 gen 2022Regolamento (UE) 2022/7
Cerchi altro? Cerca gratis in Normativa europea →