Cassazione Penale, Sentenza n. 46851/2022 del 12/12/2022

Esito

La controversia

Il ricorso denunciava l'assenza della querela necessaria per la procedibilità del reato di minaccia semplice: la Corte territoriale aveva ritenuto sufficiente l'affermazione del Tribunale che la persona offesa l'aveva presentata senza però verificare l'effettiva esistenza dell'atto nei registri. In cassazione è stato accertato che non risultava alcuna querela negli atti e che gli accertamenti presso il Tribunale e le Forze dell'Ordine hanno escluso che la querela sia mai stata presentata.

Norme richiamate

• art. 339 cod. pen.

  Nel giudizio di merito era stata contestata la circostanza aggravante prevista da tale articolo, ma la Corte d'appello aveva escluso l'aggravante; la questione dell'aggravante è però secondaria rispetto al vizio procedurale rilevato (mancanza di querela).

• art. 23, comma 8, d.l. 28/10/2020, n. 137, conv. con l. 18/12/2020, n. 176

  Norma richiamata in relazione alla trasmissione delle conclusioni scritte alle parti e alla Corte, compressiva di disposizioni procedurali per la fase di impugnazione; nel caso è stata menzionata per il deposito/trasmissione delle conclusioni scritte del Sostituto Procuratore generale e del difensore.

Massime di principio

• Prima di proseguire l'azione penale per reati procedibili a querela il giudice e le parti devono verificare l'effettiva presenza della querela negli atti: la mera dichiarazione in sentenza non è sufficiente.
• Se dagli accertamenti emergono che la querela non è mai stata presentata, il procedimento penale è improcedibile e la sentenza va annullata per difetto della condizione di procedibilità; spesso ciò comporta l'annullamento senza rinvio.
• L'assenza o l'invalidità della querela non può essere sanata con la valutazione sul merito (es. esclusione di aggravanti): il vizio procedurale prevale e determina l'estinzione dell'azione penale.
• Nei casi sospetti il giudice d'appello deve compiere accertamenti diretti o disporre verifiche presso gli uffici competenti (registro delle querela-denunce, Forze dell'Ordine) prima di confermare la decisione di merito.