Cassazione Penale, Sentenza n. 28277/2023 del 30/06/2023

Esito

La controversia

Impugnazione avverso la declaratoria di inammissibilità per tardività dell'appello contro la sentenza del Tribunale di Treviso (13/09/2021) che aveva condannato la ricorrente per truffa aggravata. Il difensore ha dedotto che la motivazione era stata riservata con termine di deposito di 90 giorni (scaduto il 12/12/2021), quindi il termine di 45 giorni per proporre appello decorreva dal 13/12/2021 con scadenza il 27/01/2022. L'atto d'appello è stato spedito il 26/01/2022 tramite corriere privato (Sicilia Post & Envelop s.r.l.) e pervenuto all'ufficio impugnazioni il 01/02/2022; la Corte territoriale aveva tuttavia dichiarato l'appello inammissibile per tardività.

La decisione

La Corte di Cassazione ha ritenuto fondato il ricorso: ha affermato la rilevanza della data di spedizione dell'impugnazione e la possibilità di usare corrieri privati autorizzati per l'invio di raccomandate attinenti a procedure giudiziarie (in base al d.lgs. 261/1999 e giurisprudenza consolidata). Ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata e ha disposto la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello di Venezia per il prosieguo del giudizio.

Norme richiamate

• artt. 581, 583, 585 cod. proc. pen.

  La Corte ha valutato la corretta computazione dei termini di impugnazione (decorrenza dopo il deposito della motivazione) e ha riconosciuto rilevante ai fini della tempestività la data di spedizione dell'atto, secondo le regole sulla notificazione/trasmissione degli atti processuali.

• art. 4 d.lgs. 22 luglio 1999, n. 261

  Il decreto ha eliminato la riserva a favore di Poste Italiane per il servizio di invio/recapito delle raccomandate relative a procedure giudiziarie e amministrative; la Corte ha dedotto che è ammesso l'uso di servizi postali privati autorizzati per l'invio delle impugnazioni.

• art. 23, comma 8, D.L. n. 137/2020 e art. 8 D.L. n. 198/2022

  Richiamate in relazione alla trattazione con contraddittorio cartolare del procedimento, giustificando la trattazione senza udienza orale e l'esame degli atti per via documentale.

Massime di principio

• Se la motivazione è riservata, i termini per le impugnazioni decorrono dal deposito della motivazione: verificare la data esatta del deposito per calcolare correttamente i termini.
• La data rilevante per la tempestività dell'impugnazione può essere la data di spedizione dell'atto (art. 583 c.p.p.): conservare e produrre la prova di avvenuta spedizione entro il termine utile.
• Dopo il d.lgs. 261/1999 è ammesso l'uso di corrieri/servizi postali privati autorizzati per l'invio di raccomandate attinenti a procedimenti giudiziari; non è più esclusivo l'uso di Poste Italiane.
• In caso di declaratoria di inammissibilità per tardività, è efficace un ricorso per Cassazione che contesti il calcolo dei termini e produca la documentazione comprovante la spedizione tempestiva.
• Conservare sempre ricevute, ricevute di spedizione, documentazione del corriere e ogni data utile (ora e giorno di consegna al vettore) per dimostrare la tempestività dell'invio.
• La Corte di Cassazione può annullare senza rinvio la decisione impugnata quando la questione sia risolvibile in via di diritto e disporre la trasmissione degli atti per il prosieguo del giudizio se necessario.