Cassazione Penale, Sentenza n. 49647/2022 del 29/12/2022

Esito

La controversia

Impugnazione della sentenza del 14/02/2022 della Corte d'appello di Venezia che, parzialmente riformando il provvedimento del GIP del Tribunale di Verona del 6/07/2021 in tema di trattamento sanzionatorio, aveva confermato la condanna di Donatela per reati indicati dagli artt. 628, secondo comma, 582-585 c.p. e altri. Il ricorso è stato esaminato alla luce del certificato di morte prodotto in atti.

Norme richiamate

• art. 628, secondo comma, cod. pen.

  La norma è stata richiamata quale fattispecie di reato oggetto della condanna confermata dalla Corte d'appello; non si entra nel merito della qualificazione del fatto in questa decisione di estinzione per morte.

• artt. 582-585 cod. pen.

  Queste disposizioni sono state indicate come ulteriori norme penali per le quali è stata pronunciata condanna in sede di merito; la Corte superiore non ha valutato ulteriormente la prova alla luce dell'estinzione del reato per morte.

• principio dell'estinzione del reato per morte dell'imputato

  Il tribunale ha applicato il principio per cui la morte dell'imputato determina l'estinzione del reato e comporta l'annullamento della sentenza penale impugnata senza rinvio, una volta documentata la morte mediante certificato.

Massime di principio

• Se l'imputato muore durante il giudizio d'appello o in fase di impugnazione, la causa penale si estingue e la Corte può annullare la sentenza impugnata senza rinvio una volta verificata la morte tramite documentazione ufficiale.
• L'annullamento per estinzione del reato per morte non entra nel merito sulla responsabilità penale: non equivale ad una pronuncia di innocenza o ad una revisione della valutazione probatoria.
• La produzione del certificato di morte rappresenta l'elemento probatorio decisivo per dichiarare l'estinzione del reato; senza tale documentazione la procedura prosegue normalmente.
• Le modifiche in punto di trattamento sanzionatorio operate dalle corti d'appello diventano irrilevanti se il processo si estingue per morte dell'imputato; non si procederà all'esecuzione di pene.
• Eventuali profili civilistici (azioni civili, responsabilità patrimoniale) seguono regole diverse e possono sopravvivere all'estinzione del procedimento penale a seconda della normativa civile applicabile.