Regolamento (UE) 2024/1719

Rettifica della versione spagnola del regolamento (UE) n. 142/2011

Il regolamento (UE) 2024/1719 della Commissione è un atto di rettifica linguistica che interviene sul regolamento (UE) n. 142/2011, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 in materia di sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati non destinati al consumo umano. Il considerando evidenzia che la versione spagnola contiene un’omissione nell’allegato XIV, capo II, sezione 9, lettera e), relativa alle condizioni di importazione di determinati grassi fusi, con incidenza sostanziale sulla disposizione.

Ambito della rettifica

La Commissione precisa che la correzione riguarda esclusivamente la versione in lingua spagnola del regolamento (UE) n. 142/2011. Ne consegue che le altre versioni linguistiche non sono interessate dall’intervento correttivo e restano invariate. Il contenuto dell’articolo 1 del regolamento 2024/1719 è indicato come non rilevante per la versione italiana, confermando la natura meramente correttiva del testo pubblicato.

Contesto normativo e base giuridica

L’atto è adottato in attuazione del regolamento (CE) n. 1069/2009, che disciplina le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano. La Commissione richiama, quale base giuridica, l’articolo 41, paragrafo 3, primo e terzo comma, e l’articolo 42, paragrafo 2, primo comma, lettera a), del regolamento (CE) n. 1069/2009. Il considerando finale menziona inoltre che le misure sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

Entrata in vigore e effetti giuridici

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come di regola per i regolamenti UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Rilevanza pratica

Per gli operatori e i professionisti del settore, il testo segnala una correzione puntuale di un errore di traduzione nella sola versione spagnola di un allegato tecnico rilevante per l’importazione di grassi fusi. Sul piano pratico, la verifica della versione linguistica applicabile resta essenziale quando si consultano allegati e condizioni operative in materia di sottoprodotti di origine animale.