Cassazione Penale, Sentenza n. 35139/2023 del 21/08/2023

Esito

La controversia

Il ricorso impugnava la conferma della condanna per il reato di truffa disposta dalla Corte d'Appello di Torino. L'unico motivo decisivo è stato che la persona offesa, Matera Raffaele, ha rimesso la querela il 13/10/2022 e l'imputato (Cuppone Alessandro) ha ritualemente accettato la remissione nella stessa data. Si eccepisce quindi l'estinzione del reato per remissione di querela intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione.

Norme richiamate

• art. 340 cod. proc. pen.

  eventuale riferimento testuale non riportato nella sentenza oltre all'articolo

  Usato dalla Corte per fondare la condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali nonostante l'estinzione del reato

• Giurisprudenza della Corte di Cassazione (Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004; Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014; Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020)

  Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini, Rv. 227681; Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014, Gustinetti, Rv. 259989; Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020 - dep. 2021, Durante Luca, Rv. 281326

  Principio consolidato secondo cui la remissione di querela intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata determina l'estinzione del reato, che deve essere rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità a condizione che il ricorso sia stato tempestivamente proposto

Massime di principio

• La remissione di querela, se effettuata in modo formale e accettata dall'imputato, estingue il reato querelabile anche se intervenuta durante il giudizio di Cassazione; il giudice di legittimità deve dichiarare l'estinzione se il ricorso è tempestivo.
• L'effetto estintivo prevale su altre questioni processuali (es. inammissibilità): la Corte di Cassazione rileva d'ufficio l'estinzione e annulla la sentenza impugnata senza rinvio.
• La remissione di querela si applica solo ai reati perseguibili a querela di parte; non ha effetto per reati procedibili d'ufficio o per quelli in cui la querela non è rilevante.
• La remissione e la sua accettazione devono risultare dagli atti in modo rituale (data certa, manifestazione di volontà della persona offesa e accettazione dell'imputato) per essere efficaci.
• Nonostante l'estinzione del reato, il giudice può comunque pronunciare condanne alle spese processuali (art. 340 c.p.p.) nei confronti dell'imputato.
• In situazioni analoghe è essenziale verificare tempestività del ricorso in Cassazione e la validità formale della remissione; l'assistenza di un difensore è consigliata per formalizzare e far valere correttamente l'evento estintivo.
• La remissione di querela estingue l'azione penale ma non automaticamente eventuali profili di responsabilità civile: i diritti civili del danneggiato possono rimanere impregiudicati salvo diversa disposizione o transazione.