Cassazione Penale, Ordinanza n. 08202/2026 del 02/03/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha impugnato per cassazione la sentenza della Corte d'appello che aveva recepito un concordato sulla pena ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p. Il solo motivo dedotto riguardava l'asserita incertezza della motivazione e dell'individuazione della sentenza appellata, perché nel provvedimento di primo grado sarebbero stati omessi la sezione del Tribunale, il numero del procedimento e il numero della sentenza, risultando indicata soltanto la data di pronuncia. La difesa sosteneva quindi che tale incompletezza impedisse di comprendere con precisione a quale decisione si riferisse l'appello. La Corte di cassazione ha tuttavia rilevato che, essendo stato definito il giudizio mediante accordo sulla pena in appello, non è ammissibile proporre ricorso per questioni alle quali l'interessato ha rinunciato in funzione dell'accordo. In ogni caso, la sentenza appellata era comunque individuabile in modo ragionevole tramite l'autorità emittente e la data di emissione, sicché non sussisteva un'incertezza invincibile.

La decisione

La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso senza formalità di procedura ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, c.p.p., rilevando che le censure erano precluse dal concordato sulla pena in appello e che, comunque, l'individuazione della sentenza richiamata non presentava un'incertezza tale da impedire il trattamento del processo. Ha inoltre condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 4.000 in favore della Cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  Il potere dispositivo riconosciuto alle parti nel concordato sulla pena in appello limita la cognizione del giudice di secondo grado e produce effetti preclusivi anche nel giudizio di legittimità, analogamente alla rinuncia all'impugnazione.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  Consente la declaratoria di inammissibilità del ricorso senza formalità di procedura nei casi ritenuti non ammissibili dalla Corte.

• legge 23 giugno 2017, n. 103

  È richiamata come fonte introduttiva dell'art. 599-bis c.p.p., che disciplina il concordato sulla pena in appello.

Massime di principio

• Quando la sentenza d'appello è definita mediante concordato sulla pena ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., il ricorso per cassazione non può investire questioni sulle quali la parte abbia sostanzialmente rinunciato con l'accordo.
• Il concordato sulla pena in appello ha un effetto preclusivo che si estende all'intero svolgimento processuale, incluso il giudizio di legittimità, in modo assimilabile alla rinuncia all'impugnazione.
• L'eventuale incompletezza meramente formale nell'indicazione della sentenza appellata non determina inammissibilità del procedimento se il provvedimento è comunque identificabile con ragionevole certezza sulla base dell'autorità giudiziaria e della data di emissione.
• In presenza di ricorso inammissibile, la Corte può provvedere senza formalità di procedura e disporre la condanna alle spese processuali e al pagamento della somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato