Cassazione Penale, Sentenza n. 43277/2023 del 25/10/2023

Esito

La controversia

Il ricorrente impugna la conferma della condanna per il reato di truffa pronunciata dal Tribunale di Vasto e ribadita dalla Corte di Appello di L'Aquila, deducendo vizi relativi alla sussistenza del reato, alla qualificazione giuridica del fatto, alla valutazione della recidiva e al diniego delle circostanze attenuanti generiche.

La decisione

La Corte di Cassazione ha rilevato che è stato depositato un atto di remissione della querela da parte della persona offesa, sottoscritto dal suo difensore munito di procura speciale e corredato dall'accettazione dell'imputato; per tale ragione la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per estinzione del reato, ha revocato le statuizioni civili e ha condannato l'imputato al pagamento delle spese del procedimento in mancanza di diversa indicazione nell'atto di remissione della querela.

Norme richiamate

• Remissione della querela e estinzione del reato (istituto di diritto penale procedurale)

  La remissione della querela da parte della persona offesa, adeguatamente documentata (procura del difensore e accettazione dell'imputato nel caso concreto), determina l'estinzione del reato perseguibile a querela di parte; conseguentemente vengono revocate le statuizioni civili. In mancanza di diversa previsione nell'atto di remissione, l'imputato può essere condannato al pagamento delle spese processuali.

Massime di principio

• Se il reato è perseguibile a querela di parte e l'offeso presenta una remissione valida della querela, il giudice può dichiarare estinto il reato e annullare la condanna anche in Cassazione senza rinvio.
• La remissione della querela comporta anche la revoca delle statuizioni civili fondate su quella querela.
• L'atto di remissione deve essere documentato in modo che risulti la volontà dell'offeso (es. procura speciale al difensore); la presenza della dichiarazione di accettazione dell'imputato è qui stata considerata parte della documentazione del procedimento.
• Se l'atto di remissione non dispone diversamente in merito alle spese processuali, il giudice può imporre all'imputato il pagamento delle spese del procedimento.
• In situazioni analoghe, la remissione della querela è un mezzo efficace per estinguere il processo penale per reati procedibili a querela di parte, indipendentemente dalle questioni sostanziali dedotte nell'impugnazione (sussistenza del reato, qualificazione giuridica, recidiva, circostanze attenuanti).