Cassazione Penale, Sentenza n. 42018/2023 del 16/10/2023

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso avverso la sentenza d'appello contestando, in due motivi, profili di responsabilità, la sussistenza della recidiva e il trattamento sanzionatorio. In particolare ha dedotto che la recidiva specifica e infraquinquennale era stata erroneamente applicata, con conseguenze sul quantum della pena e sui termini di prescrizione.

La decisione

La Corte di legittimità ha ritenuto fondato il motivo relativo alla recidiva: ai fini della configurabilità della recidiva è necessario che il nuovo reato sia commesso dopo che la precedente condanna sia divenuta irrevocabile. Nel caso di specie la sentenza "fondante" è divenuta irrevocabile il 30/03/2008, mentre il reato per cui si procede è stato consumato l'8/01/2008; pertanto la recidiva va esclusa. Esclusa la recidiva, è stato rilevato che il termine di prescrizione del reato di cui al capo 2) è decorso il 8/07/2020. Conseguentemente la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per estinzione del reato per prescrizione.

Norme richiamate

• artt. 110, 624, 625, nn. 2 e 5, cod. pen.

  Norme sostanziali che individuano il reato per il quale l'imputato era stato condannato in primo e secondo grado (capo 2): concorso in truffa/furto o reati contro il patrimonio, come specificato nella sentenza impugnata.

• art. 129, comma 2, cod. proc. pen.

  Richiamato nel testo quale riferimento procedurale; la Corte ha verificato l'assenza di elementi tali da adottare una pronuncia ai sensi del citato articolo e, alla luce di ciò, ha valutato la decorrenza della prescrizione.

• Giurisprudenza: Sez. 6, n. 16149 del 03/04/2014 (Madeddu), Rv. 259681

  Principio giurisprudenziale utilizzato dalla Corte: per la configurabilità della recidiva è necessario che il nuovo reato sia stato commesso dopo che la precedente condanna sia divenuta irrevocabile.

Massime di principio

• Per valutare la recidiva occorre confrontare la data di consumazione del nuovo reato con la data di irrevocabilità della precedente condanna: la recidiva sussiste solo se la seconda condotta è successiva all'irrevocabilità della prima sentenza.
• Se la recidiva è erroneamente applicata, la correzione può ridurre la pena e talvolta determinare l'estinzione del reato per prescrizione; dunque la verifica delle date è cruciale anche per i termini di prescrizione.
• Quando l'esclusione della recidiva comporta l'estinzione del reato per prescrizione, la Corte di legittimità può annullare senza rinvio la sentenza impugnata per effetto dell'estinzione.
• Difensori e parti devono procurare e produrre documentazione certificata sulle date di irrevocabilità delle sentenze pregresse e sulle date di commissione dei reati per evitare errori nel calcolo della recidiva e della prescrizione.
• Errori materiali nell'indicazione della data del fatto (es. 2009 anziché 2008) devono essere corretti e considerati con attenzione poiché possono incidere sulle conclusioni circa la recidiva e sui termini prescrizionali.