Cassazione Penale, Ordinanza n. 02529/2026 del 22/01/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza del Tribunale di Milano resa all'esito di applicazione della pena ex art. 444 c.p.p. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile perché fondato su motivi non consentiti nel giudizio ex art. 448, comma 2-bis, c.p.p.: il ricorrente ha infatti contestato la ritenuta sussistenza degli elementi costitutivi del reato ascrittogli e l'asserita insufficienza della motivazione sul punto, senza dedurre questioni attinenti all'espressione della volontà, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto o all'illegalità della pena o della misura di sicurezza.

Norme richiamate

• art. 444 c.p.p.

  È richiamato come base della sentenza di applicazione della pena oggetto di ricorso.

• art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

  Il ricorso per cassazione contro la sentenza ex art. 444 c.p.p. è ammissibile solo per motivi tassativi: volontà dell'imputato, correlazione tra richiesta e sentenza, qualificazione giuridica del fatto, illegalità della pena o della misura di sicurezza.

• L. 23 giugno 2017, n. 103, art. 1, comma 51

  La disciplina restrittiva dell'impugnazione si applica dal 3 agosto 2017 alle richieste di applicazione della pena formulate successivamente a tale data.

• art. 448 c.p.p.

  È il riferimento sistematico della disciplina dell'impugnazione avverso la sentenza di patteggiamento.

Massime di principio

• Avverso la sentenza pronunciata ai sensi dell'art. 444 c.p.p. il ricorso per cassazione è ammesso soltanto per i motivi tassativamente indicati dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.; sono quindi precluse censure sul merito della responsabilità o sulla motivazione relativa agli elementi costitutivi del reato.
• Quando il ricorso contro il patteggiamento deduce doglianze estranee ai motivi tipizzati dalla legge, la Corte di cassazione deve dichiararlo inammissibile senza esaminare il merito delle censure.
• L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende, secondo la disciplina applicata dalla Corte.

Come è indicizzato