Regolamento (UE) 2016/365

Telemea de Ibănești (DOP)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/365 della Commissione dispone l'iscrizione della denominazione d'origine protetta "Telemea de Ibănești" nel registro UE delle DOP e delle IGP. L'atto si colloca nell'ambito dei regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari previsti dal regolamento (UE) n. 1151/2012 e tiene conto dell'esito della procedura di opposizione avviata dalla Grecia.

Contesto e procedimento di opposizione

La domanda di registrazione della denominazione, presentata dalla Romania, era stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012. In seguito, la Commissione ha ricevuto una notifica di opposizione dalla Grecia e la relativa dichiarazione motivata di opposizione. L'opposizione è stata ritenuta ammissibile. La contestazione verteva sul fatto che il termine "Telemea", incluso nella denominazione, è quasi identico al termine greco "Τελεμές" (Telemés), usato per un formaggio bianco in salamoia prodotto commercialmente in Grecia; si sosteneva che la registrazione potesse pregiudicare l'esistenza di tale termine e di prodotti legalmente presenti sul mercato greco da almeno cinque anni prima della pubblicazione della domanda.

Consultazioni e accordo tra Romania e Grecia

Con lettera del 22 giugno 2015 la Commissione ha invitato le parti interessate ad avviare consultazioni al fine di raggiungere un accordo secondo le rispettive procedure interne. Romania e Grecia hanno quindi raggiunto un accordo, notificato alla Commissione il 21 settembre 2015 entro i termini previsti. La Commissione ha ritenuto che il contenuto dell'accordo fosse conforme al regolamento (UE) n. 1151/2012 e al diritto dell'Unione e ha quindi tenuto conto di tale esito nel provvedimento finale.

Portata della protezione della denominazione

L'elemento centrale dell'accordo recepito nel regolamento è la delimitazione della tutela: la protezione non si estende al termine semplice "Telemea", ma solo alla denominazione composta "Telemea de Ibănești" considerata nel suo complesso. Il regolamento precisa inoltre che il termine "Telemea" può continuare a essere usato nell'etichettatura o nelle presentazioni all'interno dell'Unione, purché ciò avvenga nel rispetto dei principi e delle norme applicabili dell'ordinamento giuridico dell'Unione.

Classe di prodotto e riferimento normativo

La denominazione registrata riguarda un prodotto della classe 1.3 "Formaggi", come classificato nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014, che disciplina le modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012. Il regolamento si fonda sull'articolo 52, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012.

Entrata in vigore ed effetti giuridici

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Come ogni regolamento UE, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri, con effetti immediati per la tutela della denominazione registrata e per l'uso consentito del termine "Telemea".