Cassazione Penale, Sentenza n. 44202/2022 del 21/11/2022

Esito

La controversia

Ricorso per cassazione (cinque motivi) avverso la conferma, da parte della Corte d'Appello, dell'affermazione di responsabilità per reati fallimentari connessi alle società Gruppo Renzi s.r.l., Renzi Group s.r.l. e Renzi Tech s.r.l.

Norme richiamate

• art. 620, comma 1, lett. a), cod. proc. pen.

  La norma è stata interpretata nel senso che la morte dell'imputato prima del passaggio in giudicato determina la cessazione del rapporto processuale e l'estinzione del reato, con conseguente annullamento della sentenza senza rinvio.

• art. 23, comma 8, d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, conv. con l. 18 dicembre 2020, n. 176

  Richiamata per giustificare la trasmissione delle conclusioni scritte del Sostituto Procuratore generale; qui ha consentito che le conclusioni scritte fossero acquisite nel procedimento di cassazione.

Massime di principio

• La morte dell'imputato prima che la sentenza sia passata in giudicato estingue il reato e determina la cessazione del rapporto processuale; la sentenza di condanna va annullata senza rinvio.
• La trasmissione del certificato di morte al giudice e le conclusioni del Pubblico Ministero sono elementi decisivi: il PM può chiedere l'annullamento senza rinvio per morte dell'imputato.
• Le conseguenze penali (condanna, sanzioni penali) si estinguono con la morte; ciò non impedisce che altre risultanze civili o azioni civili contro l'eredità possano seguire percorsi distinti secondo le norme civili.
• Se la morte interviene dopo il passaggio in giudicato, l'estinzione del reato non comporta automaticamente l'annullamento della sentenza già divenuta definitiva; la situazione è diversa rispetto alla morte prima del giudicato.
• In casi analoghi è opportuno presentare tempestivamente il certificato di morte e richieste procedurali (es. dal PM o dalle parti) per consentire al giudice di pronunciarsi sull'eventuale estinzione e annullamento senza rinvio.