Cassazione Penale, Sentenza n. 38022/2022 del 07/10/2022

Esito

La controversia

Roberto Baù aveva impugnato la conferma della condanna per il reato di cui all'art. 590-bis cod. pen., deducendo vizi motivazionali, presunto travisamento della prova, violazioni degli artt. 192 e 533 cod. proc. pen. e difetto assoluto di motivazione sulla commisurazione della pena; il ricorso è stato presentato nei limiti di motivazione consentiti (ex art. 173 disp. att. cod. proc. pen.).

Norme richiamate

• art. 590-bis cod. pen.

  Norma del codice penale che disciplina il reato per cui Baù era stato condannato (stalking); qui citata per identificare l'imputazione oggetto del giudizio, la quale è risultata estinta per la morte dell'imputato.

• art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.

  Richiamato per indicare i limiti strettamente necessari nella motivazione del ricorso per cassazione; la Corte annota che il ricorso è stato formulato nei limiti procedurali previsti.

• artt. 192 e 533 cod. proc. pen.

  Norme processuali richiamate dal ricorrente come presunte violazioni (valutazione della prova e motivazione della sentenza); la Corte di cassazione non ha però affrontato il merito di tali doglianze in quanto il reato è stato dichiarato estinto per morte dell'imputato.

• art. 129 cod. proc. pen.

  Norma relativa al proscioglimento; la Corte osserva che, dall'analisi delle sentenze di merito, non emergono elementi perché si possa pronunciare un proscioglimento ex art. 129, ma ciò resta irrilevante poiché il reato si è estinto per morte dell'imputato.

• art. 23 d.l. 28 ottobre 2020, n. 137

  Richiamato in relazione all'intervento della Procura generale presso la Suprema Corte che ha concluso per l'annullamento senza rinvio per estinzione del reato; la Corte tiene conto di tali conclusioni nell'accertare l'estinzione del reato.

Massime di principio

• La morte dell'imputato estingue il reato e determina l'annullamento senza rinvio della sentenza di condanna: la Corte di cassazione non procede all'esame del merito del ricorso quando l'estinzione è accertata.
• Se il certificato di morte è acquisito in corso di causa, il giudice di legittimità verifica l'effetto estintivo e, se confermato, pronuncia annullamento senza rinvio anziché entrare nelle questioni sostanziali o procedurali dedotte dal ricorrente.
• Le eventuali doglianze su motivazione, valutazione della prova o violazioni processuali non vengono valutate quando l'esito finale del procedimento è l'estinzione del reato per decesso dell'imputato.
• Il proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. è distinto dall'estinzione del reato per morte: il proscioglimento presuppone ragioni di merito che escludono la responsabilità, mentre la morte estingue l'azione penale indipendentemente dall'accertamento definitivo della fondatezza della condanna.
• È utile che la parte notificatrice o il difensore comunichi tempestivamente documentazione anagrafica rilevante (es. certificato di morte) perché la vicenda processuale possa essere chiusa rapidamente evitando inutili approfondimenti sul merito.