Cassazione Penale, Ordinanza n. 20072/2025 del 29/05/2025

Esito

La controversia

La decisione riguarda esclusivamente la correzione di un errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto a ruolo di udienza di una precedente sentenza della Corte di cassazione. Dal testo emerge che, nella sentenza del 7 febbraio 2025, la Corte aveva già annullato senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla pena finale, rideterminandola in euro 5.333,00 di ammenda, e aveva dichiarato inammissibile il ricorso nel resto. Tuttavia, nel dispositivo del ruolo di udienza era stato erroneamente riportato che l"intero ricorso fosse inammissibile, con condanna alle spese e al pagamento alla Cassa delle ammende. Il procedimento odierno serve dunque a rettificare quel refuso, riallineando il dispositivo scritto al contenuto effettivo della precedente pronuncia.

La decisione

La Corte dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto su ruolo di udienza relativo alla sentenza-documento n. 5016/2025 del 7/2/2025: in luogo delle parole da "dichiara inammissibile" fino a "Cassa delle ammende" deve leggersi "annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla pena che ridetermina nella misura finale di euro 5.333,00 di ammenda. Dichiara inammissibile nel resto il ricorso". Manda alla cancelleria per le annotazioni.

Massime di principio

• L'errore materiale nel dispositivo della sentenza o nel ruolo di udienza può essere corretto quando dal contenuto complessivo del provvedimento emerga con chiarezza la volontà decisoria effettivamente espressa.
• La correzione deve limitarsi a rendere il testo conforme alla decisione già adottata, senza introdurre una nuova valutazione di merito o alterare la sostanza del giudizio.
• Quando la precedente pronuncia abbia annullato senza rinvio solo la parte relativa al trattamento sanzionatorio e abbia dichiarato inammissibile il ricorso nel resto, un dispositivo che riporti invece l'inammissibilità dell'intero ricorso è emendabile come mero errore materiale.

Come è indicizzato