Regolamento (UE) 2026/319

Apertura e svolgimento dell’inchiesta

L’inchiesta antidumping è stata aperta il 19 dicembre 2024 a seguito di una denuncia di Eurolysine SAS, ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2016/1036. Nel corso del procedimento la Commissione ha disposto la registrazione delle importazioni con regolamento di esecuzione (UE) 2025/326, ha adottato dazi provvisori con regolamento di esecuzione (UE) 2025/1737 e ha successivamente effettuato la divulgazione finale delle informazioni alle parti interessate.

Definizione del prodotto e prodotto simile

La valina oggetto dell’inchiesta include tutti i tipi di valina, compresa la valina per uso farmaceutico, in quanto i diversi gradi di purezza non ne alterano la natura di base, la funzione e la classificazione doganale. La richiesta di esclusione della valina per uso farmaceutico è stata respinta; la Commissione ha confermato che il prodotto simile è quello fabbricato nell’Unione e avente le medesime caratteristiche essenziali.

Determinazione del dumping e valore normale costruito

Poiché il mercato cinese della valina è considerato significativamente distorto, il valore normale è stato costruito ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base usando un paese rappresentativo e valori di riferimento esenti da distorsioni. La Commissione ha confermato la Colombia come paese rappresentativo e ha respinto le contestazioni relative a Indonesia e Malaysia, nonché le obiezioni sui valori di riferimento per amido di granturco, carbone, carbone attivo, acqua ed energia.

Adeguamenti del prezzo all’esportazione

Al prezzo all’esportazione sono stati effettuati gli adeguamenti previsti dall’articolo 2, paragrafo 10, del regolamento di base per dazi, nolo, assicurazione, movimentazione, imballaggio, credito, commissioni e spese bancarie. La Commissione ha corretto errori di doppio conteggio relativi a imballaggio e spese bancarie e ha ritenuto giustificati gli adeguamenti connessi ai ruoli di operatori commerciali collegati, inclusa l’applicazione, per analogia, della logica dell’articolo 2, paragrafo 10, lettere i) e k).

Margini di dumping definitivi

I margini di dumping definitivi, espressi sul prezzo cif franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, sono: CJ (Shenyang) Biotechnology Co., Ltd. 31,3 %; Bayannur Huaheng Biotechnology Co., Ltd. 53,8 %; altre società che hanno collaborato 42,2 %; tutte le altre importazioni originarie della RPC 53,8 %.

Pregiudizio e nesso di causalità

La Commissione conferma che l’industria dell’Unione ha subito un pregiudizio notevole ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 5, del regolamento di base e che tale pregiudizio è causato dalle importazioni oggetto di dumping dalla Cina. I principali indicatori economici e l’analisi delle importazioni, dei prezzi e dell’undercutting sono stati confermati; il margine medio ponderato di undercutting è risultato tra il 15,0 % e il 22,2 %.

Livello delle misure e dazi antidumping definitivi

Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, e dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento di base, il dazio definitivo è fissato al livello del margine di dumping, poiché inferiore al margine di pregiudizio. Le aliquote definitive sono: 31,3 % per CJ (Shenyang) Biotechnology Co., Ltd. (codice addizionale TARIC 89TX), 53,8 % per Bayannur Huaheng Biotechnology Co., Ltd. (89TY), 42,2 % per le altre società che hanno collaborato elencate nell’allegato e 53,8 % per tutte le altre importazioni cinesi (8999).

Fattura commerciale e applicazione delle aliquote individuali

L’applicazione delle aliquote individuali è subordinata alla presentazione alle autorità doganali di una fattura commerciale valida contenente una dichiarazione datata e firmata dal responsabile del soggetto emittente, con l’indicazione del produttore, del volume e del codice TARIC. In assenza di tale fattura, si applica l’aliquota residuale.

Riscossione definitiva del provvisorio e svincolo dell’eccedenza

Gli importi depositati a titolo di dazio antidumping provvisorio ai sensi del regolamento di esecuzione (UE) 2025/1737 sono riscossi definitivamente. Gli importi versati in eccesso rispetto al dazio definitivo sono svincolati.

Nuovi produttori esportatori

L’articolo 3 prevede la possibilità di estendere allealiquote individuali, previa domanda, nuovi produttori esportatori cinesi che dimostrino cumulativamente di non aver esportato nel periodo dell’inchiesta (1° ottobre 2023 - 30 settembre 2024), di non essere collegati a soggetti già assoggettati alle misure e di aver esportato successivamente o di avere un obbligo contrattuale irrevocabile di esportazione significativa nell’Unione.

Riscossione retroattiva esclusa

La Commissione ha valutato la possibilità di applicare retroattivamente il dazio definitivo ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 4, del regolamento di base, ma l’ha esclusa poiché non è stato accertato un ulteriore e sostanziale aumento delle importazioni oltre il livello che aveva causato il pregiudizio durante il periodo dell’inchiesta.

Entrata in vigore e applicazione

Il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.