Cassazione Civile, Sentenza n. 19214/2023 del 06/07/2023

Esito

La controversia

Richiesta di oscuramento/redazione o di misure volte a impedire la diffusione di contenuti o dati personali durante la fase di valutazione; può riguardare la protezione della privacy, il segreto istruttorio o la tutela di interessi pubblici o privati sensibili. La dicitura "in fase di valutazione oscuramento" indica che l'autorità giudicante o l'organo competente sta esaminando se applicare l'oscuramento/il rimuovere il contenuto o il redigere parti del materiale processuale prima della pubblicazione o accesso.

Massime di principio

• Se l'oscuramento è richiesto per ragioni di privacy personale, la valutazione segue i principi di necessità e proporzionalità: va oscurato solo quanto necessario per tutelare il diritto alla riservatezza.
• Nel bilanciamento tra diritto all'informazione e tutela di terzi, il giudice valuta l'interesse pubblico alla conoscenza rispetto al pregiudizio che la diffusione può causare.
• L'oscuramento può essere concesso in via provvisionale in attesa della decisione definitiva; chi ritiene leso il proprio diritto può poi chiedere la revoca o la conferma con gravame nei gradi successivi.
• Quando è coinvolto il segreto istruttorio o la sicurezza di indagini, la misura di oscuramento tende a essere più facilmente giustificata e può essere adottata d'ufficio dall'autorità competente.
• Le richieste di oscuramento devono essere supportate da elementi concreti e non da affermazioni generiche: il richiedente deve dimostrare il rischio concreto di danno.
• Se l'oscuramento riguarda dati personali, va considerato il GDPR/disciplinare privacy nazionale: valutare se esistono basi giuridiche per il trattamento e le modalità minime di limitazione della diffusione.
• In assenza di pronuncia definitiva, è prudente adottare misure temporanee (accesso limitato, redazione parziale) e prevedere termini per la revisione e la decisione conclusiva.