Corte di giustizia, Ordinanza C-644/18

Rettifica di sentenza nella causa Commissione/Italia (valori limite – PM10)

L’ordinanza della Grande Sezione del 20 gennaio 2021 interviene in relazione alla sentenza pronunciata il 10 novembre 2020 nella causa C‑644/18, Commissione/Italia (Valori limite – PM10). Si tratta di una rettifica formale, non di una nuova decisione sul merito del ricorso per inadempimento proposto dalla Commissione ai sensi dell’articolo 258 TFUE.

Contesto processuale

La Corte ricorda che la sentenza del 10 novembre 2020 contiene, nella versione in lingua processuale, un errore che deve essere corretto su richiesta della Commissione europea. La base giuridica della rettifica è l’articolo 154, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte.

Errore da rettificare

L’errore riguarda la parte introduttiva della sentenza, e più precisamente la menzione relativa ai rappresentanti della Commissione europea. La Corte dispone che tale indicazione sia sostituita con la formula corretta:

• «Commissione europea, rappresentata inizialmente da G. Gattinara e da K. Petersen, successivamente da G. Gattinara e E. Manhaeve, in qualità di agenti».

Decisione della Corte

La Corte ordina che l’originale della presente ordinanza sia allegato all’originale della sentenza rettificata e che vi sia menzione dell’ordinanza a margine della sentenza rettificata. La pronuncia non incide sul contenuto sostanziale della sentenza del 10 novembre 2020, ma si limita a correggere un dato formale dell’intestazione.

Rilevanza pratica

Per gli operatori, la pronuncia evidenzia che la Corte può correggere errori materiali presenti nelle proprie decisioni senza riaprire il merito della controversia. In questo caso, la rettifica è circoscritta alla corretta identificazione dei difensori della Commissione nella versione linguistica pertinente.