Sentenza del 18/06/2015 n. 511 - Comm. Trib. Prov. Bergamo

Esito

La controversia

La controversia riguarda la rilevanza, nel processo tributario, di una sentenza o di elementi acquisiti nel processo penale. Il principio affermato è che il giudice tributario deve accertare autonomamente i fatti, applicando le regole probatorie proprie del processo tributario, senza ritenersi automaticamente vincolato dal giudicato penale. Gli elementi utilizzati nel processo penale possono comunque essere valutati come fonti di prova o indizi, insieme agli altri elementi prodotti dalle parti.

Massime di principio

• Nel processo tributario il giudice non deve recepire automaticamente l'esito del processo penale, neppure quando vi sia un giudicato penale.
• Una sentenza penale può essere utilizzata come elemento di prova o indizio, ma il suo peso deve essere valutato autonomamente secondo le regole del processo tributario.
• L'assoluzione o la condanna penale non determinano necessariamente l'esito della controversia fiscale, perché i due giudizi possono avere oggetto, finalità e standard probatori diversi.
• Le parti possono utilizzare nel processo tributario le prove raccolte in sede penale, ma devono consentire al giudice tributario di valutarne autonomamente attendibilità, rilevanza e idoneità dimostrativa.