Cassazione Penale, Sentenza n. 16940/2023 del 20/04/2023

Esito

La controversia

Impugnazione per violazione di legge per mancata motivazione sulla sussistenza di una valida querela: nella denuncia della persona offesa (del 22 e 26 settembre 2018) non è rinvenuta alcuna espressione che manifesti la volontà di procedere penalmente contro l'imputato e, sebbene la difesa avesse dedotto l'improcedibilità, il Giudice di pace non aveva motivato sul punto

Norme richiamate

• art. 582 cod. pen.

  La norma è richiamata per qualificare il fatto come lesioni personali. Dalla qualificazione come lesioni non aggravate deriva la procedibilità a querela della persona offesa, condizione che qui è risultata mancante

• principio della procedibilità a querela per i reati non aggravati

  Interpretazione applicata: quando il reato è procedibile a querela, l'assenza di una querela valida nella denuncia impedisce la procedibilità dell'azione penale; il giudice è tenuto a motivare in ordine alla sussistenza della condizione di procedibilità se la questione è sollevata

• principio di competenza in relazione alla tipologia di reato (Giudice di Pace vs Tribunale)

  Richiamato implicitamente: l'assenza di contestazione dell'aggravante (es. utilizzo di "oggetto" atto ad offendere) conferma che la fattispecie è rimasta nel novero delle lesioni non aggravate, di competenza del Giudice di Pace; se fosse stata contestata l'aggravante la procedibilità e la competenza sarebbero potute essere diverse

Massime di principio

• Se il reato è procedibile a querela, la presenza di una querela valida nella denuncia o atto equivalente è condizione di procedibilità: senza di essa l'azione penale è improcedibile.
• Il giudice deve affrontare e motivare specificamente le questioni relative alla procedibilità sollevate dalle parti; la mancata motivazione sulla querela può determinare l'annullamento della sentenza.
• La qualificazione della fattispecie (semplice o aggravata) è decisiva anche per la procedibilità (querela vs procedibilità d'ufficio) e per la competenza dell'autorità giudicante: l'enunciazione di un'aggravante nel capo di imputazione è necessaria perché produca effetti diversi.
• In sede di impugnazione le Corti superiori possono esaminare anche profili di fatto (ove permesso dalla natura del gravame) per verificare la sussistenza di condizioni di procedibilità; l'accertamento dell'assenza della querela può portare ad annullamento senza rinvio.
• Per la parte offesa: nella denuncia è opportuno esprimere chiaramente la volontà di procedere penalmente quando si è nella fattispecie procedibile a querela, per non vanificare l'azione penale.