Regolamento (UE) 2026/879

Rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2023/1669 sull’etichettatura energetica degli smartphone e dei tablet

Il regolamento delegato (UE) 2026/879 interviene come atto correttivo di natura tecnica sul regolamento delegato (UE) 2023/1669, adottato nell’ambito del quadro dell’Unione per l’etichettatura energetica di cui al regolamento (UE) 2017/1369. La Commissione rileva che alcune versioni linguistiche contenevano un errore nell’allegato III, punto 2.2, lettera a), terza frase, idoneo a incidere sulla sostanza della disposizione relativa all’inserimento dell’etichetta; nella versione danese è presente anche un ulteriore errore di punteggiatura.

Base giuridica e finalità

L’atto è adottato dalla Commissione sulla base dell’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1369, che disciplina il quadro generale dell’etichettatura energetica. La finalità è garantire uniformità terminologica e correttezza giuridica tra le diverse versioni linguistiche del regolamento delegato originario, evitando difformità interpretative che potrebbero incidere sull’applicazione della disciplina.

Ambito soggettivo e linguistico della rettifica

La rettifica si limita alle versioni in lingua danese, estone, lettone, maltese, neerlandese, polacca, rumena, spagnola e svedese del regolamento delegato (UE) 2023/1669. Non viene modificato il contenuto delle altre versioni linguistiche, né l’impianto sostanziale della normativa sull’etichettatura energetica di smartphone e tablet al di fuori delle correzioni testuali indicate.

Contenuto della correzione

Il punto oggetto di rettifica è l’allegato III, punto 2.2, lettera a), terza frase, che riguarda l’inserimento dell’etichetta. La Commissione precisa che l’errore riscontrato altera il significato della disposizione e pertanto deve essere corretto. Per la versione danese viene inoltre inserito un segno di punteggiatura mancante tra due frasi, al fine di eliminare un difetto di chiarezza linguistica.

Entrata in vigore ed effetti

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come di regola per i regolamenti dell’Unione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Il suo effetto pratico è circoscritto alla correzione formale delle versioni linguistiche interessate, con impatto sull’interpretazione coerente della disciplina dell’etichettatura energetica degli apparecchi considerati.