Cassazione Penale, Ordinanza n. 29158/2025 del 06/08/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello resa ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p. in relazione a fatti di furto in abitazione e resistenza a pubblico ufficiale commessi a Gessate il 2 gennaio 2018. Con unico motivo ha dedotto violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento all'art. 133 c.p., contestando la decisione di merito. La Corte di cassazione ha però rilevato che, trattandosi di sentenza emessa a seguito di concordato in appello, il ricorso è inammissibile quando investe motivi rinunciati o doglianze estranee ai limiti di sindacato consentiti, mentre è ammissibile solo per questioni attinenti alla formazione della volontà di aderire al concordato, al consenso del pubblico ministero o al contenuto difforme della decisione rispetto alla richiesta.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  La sentenza resa a seguito di concordato in appello limita il sindacato del giudice e, in cassazione, consente di dedurre solo questioni sulla volontà di aderire al concordato, sul consenso del pubblico ministero o sulla difformità della pronuncia rispetto alla richiesta.

• art. 610, comma 5-bis c.p.p.

  Il ricorso che deduca motivi non ammissibili avverso una sentenza emessa ex art. 599-bis c.p.p. è dichiarato inammissibile.

• art. 1, comma 62, legge 23 giugno 2017, n. 103

  Norma richiamata come fonte dell'introduzione del comma 5-bis dell'art. 610 c.p.p.

• art. 1, comma 56, legge 23 giugno 2017, n. 103

  Norma richiamata quale fonte della reintroduzione del concordato in appello.

• art. 129 c.p.p.

  La Corte ribadisce che, nel giudizio ex art. 599-bis c.p.p., non vi è obbligo di motivare sul mancato proscioglimento per cause ex art. 129 c.p.p. oltre i limiti devolutivi dell'impugnazione rinunciata.

• art. 133 c.p.

  Norma invocata dal ricorrente per censurare la motivazione sulla determinazione della pena.

• art. 610 c.p.p.

  Richiamato nel suo comma 5-bis quale base della declaratoria di inammissibilità.

• art. 186 disp. att. c.p.p.

  Non citato nel testo fornito.

• Corte cost. n. 186/2000

  Richiamata per affermare che, in caso di inammissibilità, segue la condanna al pagamento della somma in favore della Cassa delle ammende salvo ragioni di esonero.

Massime di principio

• Avverso la sentenza emessa a seguito di concordato in appello ex art. 599-bis c.p.p. il ricorso per cassazione è ammissibile solo se riguarda vizi della formazione del consenso, del consenso del pubblico ministero o una pronuncia del giudice eccedente o difforme rispetto all'accordo.
• Sono inammissibili le doglianze che investono motivi di appello a cui l'imputato abbia rinunciato con l'adesione al concordato, perché il devolutum del giudice di secondo grado resta limitato ai motivi non rinunciati.
• Nel giudizio definito con concordato in appello, il giudice non è tenuto a motivare specificamente sul mancato proscioglimento ex art. 129 c.p.p. né sulla insussistenza di aggravanti o nullità assolute o inutilizzabilità della prova, salvo i limiti propri del controllo consentito.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile, segue la condanna del ricorrente alle spese processuali e, in mancanza di ragioni di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende.

Come è indicizzato