Cassazione Penale, Ordinanza n. 13028/2025 del 03/04/2025

Esito

La controversia

La Corte d'appello, a seguito di accordo ex art. 599-bis c.p.p. tra pubblico ministero e imputato, aveva rideterminato la pena inflitta per un reato in materia di stupefacenti. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione deducendo omessa motivazione in relazione al trattamento sanzionatorio, contestando quindi la misura della pena concordata e recepita nella decisione di appello.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  patteggiamento in appello

  Nel rito del patteggiamento in appello, l'accordo liberamente stipulato dalle parti, una volta recepito dal giudice, non può essere unilateralmente modificato con ricorso per cassazione, salvo che sia dedotta l'illegalità della pena concordata.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  In caso di ricorso dichiarato inammissibile, la Corte dispone de plano la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, quando non possa escludersi la colpa nella proposizione del ricorso.

• artt. 81 c.p. e 73 d.P.R. n. 309/1990

  Norme richiamate per identificare il reato per cui l'imputato era stato ritenuto responsabile e per il quale la pena era stata rideterminata in appello.

Massime di principio

• Nel patteggiamento in appello ex art. 599-bis c.p.p. il ricorso per cassazione non può essere utilizzato per contestare la sola entità della pena concordata, se non nei casi in cui si deduca l'illegalità della sanzione.
• L'accordo processuale tra le parti, una volta recepito nella decisione del giudice, assume un vincolo che impedisce modifiche unilaterali in sede di legittimità.
• La deduzione di una mera omessa motivazione sul trattamento sanzionatorio, quando non si traduca in denuncia di illegalità della pena, non è motivo ammissibile contro la sentenza resa a seguito di patteggiamento in appello.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile e non emergono elementi per escludere la colpa del ricorrente, la Corte può condannarlo al pagamento di una somma in favore della Cassa delle Ammende oltre alle spese processuali.

Come è indicizzato